Lucas 7:43

Nova Bíblia Viva

“Suponho que aquela pessoa a quem foi perdoada a dívida maior”, respondeu Simão. “Você está certo”, concordou Jesus.

Bíblia Livre

Simão respondeu: Tenho para mim que aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste corretamente.

No original (grego)

1. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΣίμωνSimōnSimão
5. εἶπεν·eipendizer
6. ὑπολαμβάνωhupolambanōsupor; acolher
7. ὅτιhotique, porque
8. ᾧhōo qual, que
9. τὸtoo, a / este / que
10. πλεῖονpleionmais, maior
11. ἐχαρίσατο.echarisatodar graciosamente; perdoar
12. ὁhoo, a / este / que
13. δὲdemas, e então
14. εἶπενeipendizer
15. αὐτῷ·autōele, ela, isso
16. ὀρθῶςorthōscorretamente, bem
17. ἔκρινας.ekrinasjulgar

Referências cruzadas

• Salmos 116:16-18

  Senhor, sou seu servo. Sou seu servo, filho de sua serva. O Senhor quebrou as correntes que me prendiam. Eu o louvarei e oferecerei sacrifícios de gratidão; e invocarei o nome do Senhor. Diante de todo o povo, cumprirei as promessas que fiz ao Senhor;

• 1 Coríntios 15:9-10

  Pois sou o menos merecedor de todos os apóstolos; nem deveria ser chamado de apóstolo, porque persegui a igreja de Deus. Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.

• 1 Timóteo 1:13-16

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo. Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus! Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos!…

• 2 Coríntios 5:14-15

  Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida. Ele morreu por todos, para que todos quantos vivem — tendo recebido dele a vida eterna — possam viver não mais para si mesmos, para agradar-se a si mesmos, mas para aquele que morreu e novamente ressuscitou por eles.

• Lucas 7:47

  Portanto, os pecados dela — que são muitos — foram perdoados, pois ela me amou muito; mas aquele a quem pouco foi perdoado, pouco ama”.

• Lucas 10:38

  Quando Jesus e os seus discípulos continuavam em seu caminho para Jerusalém, chegaram a uma aldeia onde uma mulher chamada Marta deu-lhes hospedagem.

• Marcos 12:34

  Percebendo a compreensão deste homem, Jesus lhe disse: “Você não está longe do Reino de Deus”. Depois disto, nenhum outro teve coragem de fazer-lhe pergunta alguma.