Marcos 12:34

Nova Bíblia Viva

Percebendo a compreensão deste homem, Jesus lhe disse: “Você não está longe do Reino de Deus”. Depois disto, nenhum outro teve coragem de fazer-lhe pergunta alguma.

Bíblia Livre

Jesus viu que ele havia respondido sabiamente, e disse-lhe: Não estás longe do Reino de Deus. E ninguém mais ousou lhe perguntar.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὁhoo, a / este / que
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. ἰδὼνidōnperceber, saber
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. ὅτιhotique, porque
7. νουνεχῶςnounechōssabiamente
8. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
9. εἶπενeipendizer
10. αὐτῷ·autōele, ela, isso
11. οὐounão
12. μακρὰνmakranlonge
13. εἶeiser, estar
14. ἀπὸapode, desde
15. τῆςtēso, a / este / que
16. βασιλείαςbasileiasreino
17. τοῦtouo, a / este / que
18. θεοῦ.theouDeus
19. καὶkaie
20. οὐδεὶςoudeisnenhum
21. οὐκέτιouketinão
22. ἐτόλμαetolmaousar, atrever-se
23. αὐτὸνautonele, ela, isso
24. ἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaiperguntar

Referências cruzadas

• Colossenses 4:6

  Tenham uma conversa agradável, temperada com sal, pois assim vocês terão a resposta certa para cada um.

• Lucas 20:40

  E aquilo acabou com as perguntas deles, porque não tiveram coragem de perguntar mais nada!

• Mateus 22:46

  Eles não puderam responder mais nada. E depois disso ninguém mais tinha coragem de fazer alguma nova pergunta.

• Gálatas 2:19

  porque quanto à lei, estou morto, morto para a lei, a fim de viver para Deus.

• Jó 32:15-16

  “Agora vocês estão aí sentados, de boca aberta, sem se explicar, sem saber o que dizer. Será que também devo ficar em silêncio, esperando que algum de vocês encontre uma resposta?

• Mateus 12:20

  Ele não esmaga o galho que está quebrado, Nem apagará a luz que está fraca; a sua justiça vencerá no final.

• Romanos 3:19-20

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus. Vocês podem ver agora? Ninguém pode jamais ser declarado justo aos olhos de Deus por fazer o que a Lei ordena. Quanto mais conhecemos a Lei, mais claro fica que não lhe obedecemos, pois mediante a sua Lei nos tornamos plenamente conscientes do pecado.

• Romanos 7:9

  Antes eu vivia sem a Lei, mas quando a Lei veio ela despertou o pecado em mim e então eu morri.

• Tito 1:9-11

  Sua crença na verdade que lhes foi ensinada deve ser forte e firme, a fim de que possam ensiná-la aos outros e mostrar aos que discordam deles onde é que estão errados. Pois há muitos que se recusam a obedecer. Isto é verdade especialmente entre aqueles que dizem que todos os fiéis devem ser circuncidados. Eles não passam de faladores e enganadores. E é preciso fazê-los calar. Famílias inteiras já foram desviadas da graça de Deus. Esses mestres estão apenas atrás do dinheiro de vocês.