Lucas 10:38

Nova Bíblia Viva

Quando Jesus e os seus discípulos continuavam em seu caminho para Jerusalém, chegaram a uma aldeia onde uma mulher chamada Marta deu-lhes hospedagem.

Bíblia Livre

E aconteceu que eles, enquanto eles caminhavam, ele entrou em uma aldeia; e uma certa mulher, de nome Marta, o recebeu em sua casa.

No original (grego)

1. ἘγένετοEgenetotornar-se, vir a ser
2. ἐνenem, sobre, entre
3. δὲdemas, e então
4. τῷtōo, a / este / que
5. πορεύεσθαιporeuesthaiir, viajar
6. αὐτοὺςautousele, ela, isso
7. καὶkaie
8. αὐτὸςautosele, ela, isso
9. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
10. εἰςeispara, em direção a
11. κώμηνkōmēnaldeia
12. τινά.tinaalguém, algum
13. γυνὴgunēmulher, esposa
14. δέdemas, e então
15. τιςtisalguém, algum
16. ὀνόματιonomatinome
17. ΜάρθαMarthaMarta
18. ὑπεδέξατοhupedexatoreceber, hospedar
19. αὐτόνautonele, ela, isso
20. εἰςeispara, em direção a
21. τὸνtono, a / este / que
22. οἶκονoikoncasa
23. αὐτῆςautēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 11:19-20

  e muitas pessoas vieram visitar e consolar Marta e Maria pela perda do irmão. Quando Marta recebeu a notícia de que Jesus estava chegando, foi ao encontro dele, porém Maria ficou em casa.

• João 11:1-5

  Havia um homem chamado Lázaro que estava doente. Ele era de Betânia, do povoado de Maria e de sua irmã Marta. Maria, sua irmã, era aquela que derramou o perfume caro nos pés de Jesus, e depois enxugou-os com os cabelos. Por isso as duas irmãs mandaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, o amigo que o Senhor ama está doente”.…

• João 12:1-3

  Seis dias antes de começar a Páscoa, Jesus chegou a Betânia, onde vivia Lázaro, a quem ele havia ressuscitado dos mortos. Prepararam um banquete em homenagem a Jesus. Marta servia, e Lázaro sentou-se à mesa com ele. Então Maria tomou um frasco de perfume caro feito de essência de nardo e derramou-o sobre os pés de Jesus, enxugando-os com os cabelos dela. A casa encheu-se com a fragrância do perfume.

• Lucas 8:2-3

  Iam também algumas mulheres que ele havia curado, ou de quem havia expulsado espíritos malignos; entre elas estavam Maria Madalena (de quem Jesus havia expulsado sete demônios), Joana, esposa de Cuza, administrador do rei Herodes e que estava a cargo do palácio e dos seus negócios domésticos, Suzana, e muitas outras que contribuíam com seus recursos próprios para o sustento de Jesus e seus discípulos.

• Atos 16:15

  Ela foi batizada, com toda a sua casa, e nos pediu que ficássemos como seus hóspedes. “Se os senhores concordam que eu sou fiel ao Senhor”, disse ela, “venham ficar em minha casa”. E ela insistiu, até que fomos convencidos.

• 2 João 1:10

  Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem.