Lucas 9:7
Nova Bíblia Viva
Quando as informações dos milagres de Jesus chegaram ao governador Herodes, o tetrarca, ele ficou perturbado e confuso, pois alguns estavam dizendo: “Este é João Batista, que ressuscitou dos mortos”;
Bíblia Livre
E o tetrarca Herodes ouvia falar todas as coisas que ele fazia; e estava perplexo, porque alguns diziam que João tinha ressuscitado dos mortos;
No original (grego)
- ἬκουσενĒkousenouvir
- δὲdemas, e então
- ἩρῴδηςHērōdēsHerodes
- ὁhoo, a / este / que
- τετραάρχηςtetraarchēstetrarca
- τὰtao, a / este / que
- γινόμεναginomenatornar-se, vir a ser
- ὑπ᾽hup᾽por, sob
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- πάνταpantatodo, tudo
- καὶkaie
- διηπόρειdiēporeiestar perplexo
- διὰdiapor, por meio de
- τὸtoo, a / este / que
- λέγεσθαιlegesthaidizer, falar
- ὑπόhupopor, sob
- τινωνtinōnalguém, algum
- ὅτιhotique, porque
- ἸωάννηςIōannēsJoão
- ἠγέρθηēgerthēlevantar, ressuscitar
- ἐκekde, procedente de
- νεκρῶν,nekrōnmorto
Referências cruzadas
- Marcos 6:14-28
Logo o rei Herodes ouviu a respeito de Jesus, porque os milagres dele eram comentados em toda parte. O rei pensava que Jesus era João Batista, que havia ressuscitado. Por isso o povo estava dizendo: “Não admira que ele possa fazer tais milagres”. Outros pensavam que Jesus era Elias, o antigo profeta, que agora retornava à vida; ainda outros afirmavam que ele era um novo profeta igual aos grandes profetas do passado. “Não”, dizia Herodes; “é João, o homem cuja cabeça cortei. Ele ressuscitou dentre os mortos”.…
- Mateus 14:1-12
Quando o rei Herodes ouviu a respeito de Jesus, disse aos homens que o serviam: “Esse deve ser João Batista, que ressuscitou dos mortos! É por isso que ele pode fazer esses milagres”. Pois Herodes tinha mandado acorrentar João na prisão por causa de sua esposa Herodias, esposa de seu irmão Filipe.…
- Jó 18:11-12
O medo de todos os lados o assusta, e o perseguirá em todos os seus passos. O sofrimento virá faminto sobre ele, e a miséria está à sua espera,
- Lucas 3:1
No décimo quinto ano do reinado do imperador Tibério César, Pilatos era governador da Judeia; Herodes, o tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;
- Lucas 9:19
“João Batista”, disseram-lhe eles, “outros, Elias, ou um dos outros profetas antigos que se levantou dentre os mortos”.
- Salmos 73:19
Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.
- Isaías 22:5
Pois o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviou um dia de muito sofrimento, confusão e derrota no vale da Visão. As muralhas de Jerusalém estão cheias de grandes buracos, e a gritaria é tanta que chega até os morros fora da cidade.
- Miqueias 7:4
O melhor desses homens fere como se fosse um espinheiro. O mais correto é pior que uma cerca de espinheiros! Mas o dia do julgamento se aproxima com rapidez. O tempo de castigo de Deus anunciado pelas suas sentinelas está quase chegando. Naquele dia haverá uma confusão geral.
- Lucas 21:25
“Então haverá sinais estranhos nos céus, sinais no sol, na lua, e nas estrelas; aqui na terra, as nações estarão em angústia e apavoradas com o barulho terrível dos mares.