Lucas 3:1
Nova Bíblia Viva
No décimo quinto ano do reinado do imperador Tibério César, Pilatos era governador da Judeia; Herodes, o tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;
Bíblia Livre
No ano quinze do império de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos o governador da Judeia, Herodes tetraca da Galileia, e seu irmão Filipe o tetrarca da Itureia e da província de Traconites, e Lisânias o tetrarca de Abilene;
No original (grego)
- ἘνEnem, sobre, entre
- ἔτειeteiano
- δὲdemas, e então
- πεντεκαιδεκάτῳpentekaidekatōdécimo quinto
- τῆςtēso, a / este / que
- ἡγεμονίαςhēgemoniasgoverno, reinado
- ΤιβερίουTiberiouTibério
- Καίσαρος,KaisarosCésar
- ἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontosgovernar, ser governador
- ΠοντίουPontiouPôncio
- ΠιλάτουPilatouPilatos
- τῆςtēso, a / este / que
- ἸουδαίαςIoudaiasJudeia
- καὶkaie
- τετρααρχοῦντοςtetraarchountosser tetrarca
- τῆςtēso, a / este / que
- ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileia
- Ἡρῴδου,HērōdouHerodes
- ΦιλίππουPhilippouFilipe
- δὲdemas, e então
- τοῦtouo, a / este / que
- ἀδελφοῦadelphouirmão
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- τετρααρχοῦντοςtetraarchountosser tetrarca
- τῆςtēso, a / este / que
- ἸτουραίαςItouraiasItureia
- καὶkaie
- ΤραχωνίτιδοςTrachōnitidosTraconites
- χώραςchōrasregião, terra
- καὶkaie
- ΛυσανίουLusaniouLisânias
- τῆςtēso, a / este / que
- ἈβιληνῆςAbilēnēsAbilene
- τετρααρχοῦντοςtetraarchountosser tetrarca
Referências cruzadas
- Gênesis 49:10
Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.
- Lucas 23:6-11
“Então ele é galileu?”, perguntou Pilatos. Quando eles disseram que sim, Pilatos ordenou que o levassem ao rei Herodes, porque a Galileia estava sob o comando de Herodes. Acontece que Herodes estava em Jerusalém naqueles dias. Herodes ficou alegre com a oportunidade de ver Jesus, porque tinha ouvido falar a seu respeito e esperava vê-lo realizar um milagre.…
- Atos 4:27
“Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo.
- Lucas 2:1
Por esse tempo César Augusto, o imperador, decretou que se fizesse um recenseamento de todo o império romano.
- Lucas 9:7
Quando as informações dos milagres de Jesus chegaram ao governador Herodes, o tetrarca, ele ficou perturbado e confuso, pois alguns estavam dizendo: “Este é João Batista, que ressuscitou dos mortos”;
- Lucas 23:24
Portanto, Pilatos sentenciou Jesus à morte conforme a vontade daquelas pessoas.
- Marcos 6:17
Pois Herodes havia mandado que soldados prendessem João, o amarrassem e o colocassem na prisão, por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão, com a qual havia se casado.
- Mateus 27:2
Então eles mandaram Jesus amarrado a Pilatos, o governador romano.
- Atos 23:26
“Cláudio Lísias ao Excelentíssimo Governador Félix. “Saudações!
- Atos 24:27
Desta forma passaram-se dois anos; então Félix foi substituído por Pórcio Festo. E como Félix queria ganhar a simpatia dos judeus, manteve Paulo na prisão.