Marcos 6:14

Nova Bíblia Viva

Logo o rei Herodes ouviu a respeito de Jesus, porque os milagres dele eram comentados em toda parte. O rei pensava que Jesus era João Batista, que havia ressuscitado. Por isso o povo estava dizendo: “Não admira que ele possa fazer tais milagres”.

Bíblia Livre

O rei Herodes ouviu falar disso (porque o nome de Jesus já era notório). E dizia: João Batista ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.

No original (grego)

ΚαὶKaie
ἤκουσενēkousenouvir
ὁhoo, a / este / que
βασιλεὺςbasileusrei
Ἡρῴδης·HērōdēsHerodes
φανερὸνphaneronmanifesto, evidente
γὰρgarpois, porque
ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
τὸtoo, a / este / que
ὄνομαonomanome
αὐτοῦ.autouele, ela, isso
καὶkaie
ἔλεγονelegondizer, falar
ὅτιhotique, porque
ἸωάννηςIōannēsJoão
ὁhoo, a / este / que
βαπτίζωνbaptizōnbatizar
ἐγήγερταιegēgertailevantar, ressuscitar
ἐκekde, procedente de
νεκρῶν,nekrōnmorto
καὶkaie
διὰdiapor, por meio de
τοῦτοtoutoeste, ele
ἐνεργοῦσινenergousinoperar, agir
αἱhaio, a / este / que
δυνάμειςdunameispoder, força
ἐνenem, sobre, entre
αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

Lucas 9:7-9
Quando as informações dos milagres de Jesus chegaram ao governador Herodes, o tetrarca, ele ficou perturbado e confuso, pois alguns estavam dizendo: “Este é João Batista, que ressuscitou dos mortos”; e outros: “É Elias ou algum outro profeta antigo que se levantou dentre os mortos”. Esses boatos estavam circulando por toda a região. “Eu cortei a cabeça de João”, dizia Herodes, “portanto, quem é esse homem, de quem eu ouço essas coisas?” E ele procurava ver Jesus.
Marcos 6:14-29
Logo o rei Herodes ouviu a respeito de Jesus, porque os milagres dele eram comentados em toda parte. O rei pensava que Jesus era João Batista, que havia ressuscitado. Por isso o povo estava dizendo: “Não admira que ele possa fazer tais milagres”. Outros pensavam que Jesus era Elias, o antigo profeta, que agora retornava à vida; ainda outros afirmavam que ele era um novo profeta igual aos grandes profetas do passado. “Não”, dizia Herodes; “é João, o homem cuja cabeça cortei. Ele ressuscitou dentre os mortos”.…
1 Tessalonicenses 1:8
E agora a palavra do Senhor se espalhou de vocês aos outros por toda parte, e não somente aos fiéis da Macedônia e da Acaia, pois por toda parte que vamos encontramos gente que nos fala da fé que vocês têm em Deus. Não necessitamos contar a eles sobre essa fé,
2 Crônicas 26:15
E construiu em Jerusalém máquinas de guerra para atirarem flechas e pedras enormes, usadas nas torres e nas muralhas. Essas máquinas foram projetadas por homens de grande perícia. Dessa maneira ele se tornou muito famoso, porque o Senhor o ajudava de maneira maravilhosa, até que ele se tornou muito poderoso.
Lucas 3:1
No décimo quinto ano do reinado do imperador Tibério César, Pilatos era governador da Judeia; Herodes, o tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;
Lucas 13:31
Poucos minutos depois alguns fariseus disseram: “Vá embora daqui se quer continuar vivo, porque o rei Herodes quer matá-lo!”
Lucas 23:7-12
Quando eles disseram que sim, Pilatos ordenou que o levassem ao rei Herodes, porque a Galileia estava sob o comando de Herodes. Acontece que Herodes estava em Jerusalém naqueles dias. Herodes ficou alegre com a oportunidade de ver Jesus, porque tinha ouvido falar a seu respeito e esperava vê-lo realizar um milagre. Ele fez a Jesus uma pergunta atrás da outra, mas não obteve nenhuma resposta.…
Marcos 1:28
A notícia a respeito dele espalhou-se rapidamente por toda a região da Galileia.
Marcos 1:45
Mas enquanto o homem seguia pelo caminho, começou a espalhar a boa-nova de que estava curado. Por isso, grandes multidões logo cercaram Jesus; ele não podia entrar publicamente em qualquer cidade, tendo de ficar fora, nos lugares desertos. E de toda parte vinha gente encontrar-se com ele ali.
Marcos 8:28
“Alguns deles dizem que o Senhor é João Batista”, responderam os discípulos, “e outros dizem que é Elias, ou algum outro profeta antigo”.