Marcos 1:17

Nova Bíblia Viva

Jesus os chamou: “Venham, sigam-me! E farei de vocês pescadores de homens!”

Bíblia Livre

Jesus lhes disse: Vinde após mim, e farei serdes pescadores de gente.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. δεῦτεdeutevinde!
7. ὀπίσωopisōatrás de, após
8. μου,moume, mim
9. καὶkaie
10. ποιήσωpoiēsōfazer
11. ὑμᾶςhumastu, você
12. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
13. ἁλιεῖςhalieispescador
14. ἀνθρώπων.anthrōpōnser humano, homem

Referências cruzadas

• Lucas 5:10

  inclusive seus sócios, Tiago e João, filhos de Zebedeu. Jesus disse a Simão: “Não tenha medo! De agora em diante você será pescador de homens!”

• Mateus 4:19-20

  Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!” No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram!

• Atos 2:38-41

  Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo. Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!” Então Pedro, com muitas palavras, procurando convencer todos os seus ouvintes, continuou: “Salvem-se desta geração perversa!”…

• Ezequiel 47:10

  Às margens do mar Morto, em En-Gedi até En-Eglaim, os pescadores apanharão peixes e estenderão suas redes ao sol, para secar. O mar Morto dará tanto peixe quanto o mar Mediterrâneo; peixes de todos os tipos!