Ezequiel 47:10

Nova Bíblia Viva

Às margens do mar Morto, em En-Gedi até En-Eglaim, os pescadores apanharão peixes e estenderão suas redes ao sol, para secar. O mar Morto dará tanto peixe quanto o mar Mediterrâneo; peixes de todos os tipos!

Bíblia Livre

Será também que pescadores estarão junto a ele; desde En-Gedi até En-Eglaim haverá lugares para se estender redes; seus peixes serão segundo suas espécies, como os peixes do grande mar, em muitíssima quantidade.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. עָמְד֨וּya.'am.duestar de pé, permanecer
3. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
4. דַּוָּגִ֗יםda.va.Gimpescador
5. מֵ/עֵ֥יןme./'EinEn-Gedi
6. גֶּ֙דִי֙ge.diEn-Gedi
7. וְ/עַד\־ve./'ad-até
8. עֵ֣ין'einEn-Eglaim
9. עֶגְלַ֔יִם'eg.La.yimEn-Eglaim
10. מִשְׁט֥וֹחַmish.To.achlugar para estender redes
11. לַֽ/חֲרָמִ֖יםla./cha.ra.Mimcoisa votada à destruição; rede
12. יִהְי֑וּyih.Yuser, existir, vir a ser
13. לְ/מִינָ/ה֙le./mi.Na/hespécie
14. תִּהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
15. דְגָתָ֔/םde.ga.Ta/mpeixes
16. כִּ/דְגַ֛תki/d.Gatpeixes
17. הַ/יָּ֥םhai./Yammar
18. הַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dolgrande
19. רַבָּ֥הra.Bahmuito, numeroso; grande
20. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Mateus 4:19

  Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!”

• Números 34:6

  A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Mediterrâneo. Essa será a fronteira do ocidente.

• Salmos 104:25

  Vejo o mar imenso, cheio das mais variadas formas de vida — animais pequenos e grandes.

• 2 Crônicas 20:2

  Então informaram a Josafá: “Um enorme exército está vindo de além do mar Morto, da Síria, em Hazazom-Tamar”, isto é, En-Gedi.

• Ezequiel 47:15

  “Estas serão as fronteiras da terra: “Ao norte, desde o mar Mediterrâneo, seguindo pelo caminho de Hamate, até Zedade.

• Ezequiel 48:28

  A fronteira sul de Gade começa na cidade de Tamar, junto ao mar Morto. Segue pelo deserto até as fontes de Cades, e dali ao riacho do Egito, seguindo por ele até o mar Mediterrâneo.

• João 21:3-11

  Simão Pedro disse: “Vou pescar”. “Nós vamos também”, disseram os outros. Eles foram, entraram no barco, mas não pegaram nada a noite toda. Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não podiam perceber quem era. Ele lhes perguntou: “Filhos, pegaram muito peixe?” “Não”, responderam.…

• Lucas 5:4-10

  Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: “Agora vá onde as águas são mais fundas”. Então disse a todos: “Lancem as redes para pescar!” “Mestre”, respondeu Simão, “nós trabalhamos durante a noite toda e não pegamos nada. Porém, se o Senhor diz assim, vamos lançar as redes novamente”. Quando eles lançaram as redes, elas ficaram tão cheias que começaram a romper-se!…

• Marcos 1:17

  Jesus os chamou: “Venham, sigam-me! E farei de vocês pescadores de homens!”

• Mateus 13:47-50

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado por pescadores que lançam a rede na água e juntam peixes de todas as qualidades, bons e ruins. Quando a rede está cheia, eles a arrastam para a praia, sentam-se e separam nos cestos os que servem para comer, e jogam fora os ruins. É assim que será no fim dos tempos. Os anjos virão e separarão os ímpios dos piedosos,…