Atos 2:38

Nova Bíblia Viva

Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo.

Bíblia Livre

E Pedro lhes disse: Arrependei-vos, e batize-se cada um de vós no nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e vós recebereis o dom do Espírito Santo.

No original (grego)

1. ΠέτροςPetrosPedro
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτούς·autousele, ela, isso
5. μετανοήσατεmetanoēsatearrepender-se
6. φησὶνphēsinafirmar, dizer
7. καὶkaie
8. βαπτισθήτωbaptisthētōbatizar
9. ἕκαστοςhekastoscada um
10. ὑμῶνhumōntu, você
11. ἐπὶepisobre, contra
12. τῷtōo, a / este / que
13. ὀνόματιonomatinome
14. ἸησοῦIēsouJesus
15. ΧριστοῦChristouCristo
16. εἰςeispara, em direção a
17. ἄφεσινaphesinperdão, remissão
18. τῶνtōno, a / este / que
19. ἁμαρτιῶνhamartiōnpecado
20. ὑμῶνhumōntu, você
21. καὶkaie
22. λήμψεσθεlēmpsesthereceber, tomar
23. τὴνtēno, a / este / que
24. δωρεὰνdōreandom gratuito
25. τοῦtouo, a / este / que
26. ἁγίουhagiousanto
27. πνεύματος·pneumatosespírito, sopro

Referências cruzadas

• Atos 22:16

  E agora, por que demorar? Levante-se e seja batizado, e fique limpo dos seus pecados, invocando o seu nome’.

• Marcos 16:16

  Aqueles que crerem e forem batizados serão salvos. Porém aqueles que se recusarem a crer serão condenados.

• Atos 8:12

  Porém, logo creram na mensagem de Filipe a respeito da boa-nova do Reino de Deus e a respeito de Jesus Cristo; e muitos homens e mulheres foram batizados.

• Lucas 24:47

  Também estava escrito que deveria ser levada a mensagem de salvação, isto é, o arrependimento para o perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém.

• Atos 10:48

  Então mandou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Depois disso, pediram que Pedro ficasse com eles alguns dias.

• Atos 3:19

  Agora, mudem de ideia e de atitude para com Deus, voltando-se para ele, a fim de que ele possa cancelar os pecados de vocês

• 1 Pedro 3:21

  Isso, aliás, é o que o batismo retrata para nós: No batismo mostramos que fomos salvos da morte e da condenação pela ressurreição de Cristo, não porque nossos corpos são purificados pela lavagem com água, mas porque, ao ser batizados, estamos nos voltando para Deus e pedindo que ele purifique os nossos corações do pecado.

• Atos 10:44-45

  Quando Pedro ainda estava falando essas palavras, o Espírito Santo desceu sobre todos aqueles que ouviam a Palavra de Deus! Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios.

• Romanos 6:3

  O poder do pecado sobre nós foi quebrado quando fomos batizados em sua morte.

• Atos 8:15-17

  Logo que eles chegaram, começaram a orar para que esses novos irmãos recebessem o Espírito Santo, pois até então ele não tinha descido sobre nenhum deles, porque somente tinham recebido o batismo no nome do Senhor Jesus. Então Pedro e João puseram as mãos sobre eles, e receberam o Espírito Santo.