Lucas 5:10

Nova Bíblia Viva

inclusive seus sócios, Tiago e João, filhos de Zebedeu. Jesus disse a Simão: “Não tenha medo! De agora em diante você será pescador de homens!”

Bíblia Livre

E semelhantemente, também, Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram colegas de Simão. E Jesus disse a Simão: Não temas, de agora em diante pescarás gente.

No original (grego)

1. ὁμοίωςhomoiōssemelhantemente
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ἸάκωβονIakōbonTiago
5. καὶkaie
6. ἸωάννηνIōannēnJoão
7. υἱοὺςhuiousfilho
8. Ζεβεδαίου,ZebedaiouZebedeu
9. οἳhoio qual, que
10. ἦσανēsanser, estar
11. κοινωνοὶkoinōnoiparticipante, companheiro
12. τῷtōo, a / este / que
13. Σίμωνι.SimōniSimão
14. καὶkaie
15. εἶπενeipendizer
16. πρὸςprosa, para, junto de
17. τὸνtono, a / este / que
18. ΣίμωναSimōnaSimão
19. ὁhoo, a / este / que
20. Ἰησοῦς·IēsousJesus
21. μὴmēnão
22. φοβοῦ·phoboutemer
23. ἀπὸapode, desde
24. τοῦtouo, a / este / que
25. νῦνnunagora
26. ἀνθρώπουςanthrōpousser humano, homem
27. ἔσῃesēser, estar
28. ζωγρῶν.zōgrōncapturar vivo

Referências cruzadas

• Mateus 4:19

  Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!”

• Mateus 13:47

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado por pescadores que lançam a rede na água e juntam peixes de todas as qualidades, bons e ruins.

• Ezequiel 47:9-10

  Por onde este rio passar, a vida surgirá ricamente! Animais aparecerão em grandes grupos, e as plantas brotarão às margens do rio. Haverá peixes no mar Morto, porque as águas do rio tornarão puras as águas do mar; de modo que onde o rio fluir tudo viverá. Às margens do mar Morto, em En-Gedi até En-Eglaim, os pescadores apanharão peixes e estenderão suas redes ao sol, para secar. O mar Morto dará tanto peixe quanto o mar Mediterrâneo; peixes de todos os tipos!

• Marcos 1:17

  Jesus os chamou: “Venham, sigam-me! E farei de vocês pescadores de homens!”

• Lucas 5:7

  Então fizeram sinais a seus companheiros do outro barco para que viessem ajudá-los, e em pouco tempo os dois barcos estavam tão cheios de peixes que quase afundaram.

• 2 Coríntios 8:23

  Quanto a Tito, digam que ele é meu companheiro e meu auxiliar na ajuda que lhes dou, e podem também dizer que os outros dois irmãos representam as igrejas daqui, e que são admiráveis exemplos daqueles que pertencem a Cristo.

• Atos 2:4

  Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.

• Lucas 6:14

  Simão, a quem chamou de Pedro; André, irmão de Simão; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu;

• Mateus 4:21

  Um pouco mais adiante na praia ele viu outros dois irmãos, Tiago e João, sentados num barco com Zebedeu, o pai deles, consertando as suas redes; e ele os chamou para que viessem também.

• Mateus 20:20

  Nisso a mãe de Tiago e João, filhos de Zebedeu, trouxe os dois filhos a Jesus, inclinou-se e pediu um favor.