Marcos 1:16

Nova Bíblia Viva

Um dia, quando Jesus estava andando ao longo da praia do mar da Galileia, viu Simão e seu irmão André, lançando as suas redes, pois eram pescadores por profissão.

Bíblia Livre

E enquanto andava junto ao mar da Galileia, ele viu Simão e seu irmão André, que lançavam uma rede ao mar, porque eram pescadores;

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. παράγωνparagōnpassar, ir adiante
3. δὲdemas, e então
4. παρὰparade, junto a
5. τὴνtēno, a / este / que
6. θάλασσανthalassanmar
7. τῆςtēso, a / este / que
8. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileia
9. εἶδενeidenperceber, saber
10. ΣίμωναSimōnaSimão
11. καὶkaie
12. ἈνδρέανAndreanAndré
13. τὸνtono, a / este / que
14. ἀδελφὸνadelphonirmão
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. τοῦtouo, a / este / que
17. ΣίμωνοςSimōnosSimão
18. ἀμφιβάλλονταςamphiballontaslançar a rede
19. ἀμφίβληστρονamphiblēstronrede de lançar
20. ἐνenem, sobre, entre
21. τῇtēao, a / este / que
22. θαλάσσῃ·thalassēmar
23. ἦσανēsanser, estar
24. γὰρgarpois, porque
25. ἁλιεῖς.halieispescador

Referências cruzadas

• Mateus 4:18-22

  Um dia, quando estava andando à beira da praia do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, também chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam num barco pescando com uma rede, pois eram pescadores por profissão. Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!” No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram!…

• João 1:40-42

  André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que tinham ouvido o que João dissera e que haviam seguido Jesus. André foi então procurar seu irmão Simão e lhe disse: “Nós encontramos o Messias (isto é, o Cristo)”. E o levou para conhecer Jesus. Jesus olhou fixamente para ele e disse: “Você é Simão, filho de João, mas será chamado de Cefas”, que traduzido quer dizer “Pedro!”

• João 6:8

  Então um outro discípulo chamado André, irmão de Simão Pedro, falou:

• Lucas 6:14

  Simão, a quem chamou de Pedro; André, irmão de Simão; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu;

• Atos 1:13

  Quando chegaram, subiram ao cômodo do andar superior da casa onde se reuniam. Esta é a lista dos que se achavam presentes ali: Pedro, João, Tiago e André; Filipe, Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, também chamado “o zelote”, e Judas, filho de Tiago.

• João 12:22

  Filipe falou com André a respeito disso, e os dois foram juntos falar com Jesus.

• Lucas 5:1-11

  Certo dia, quando Jesus estava perto do lago de Genesaré, uma multidão se apertava em volta dele para ouvir a Palavra de Deus. Ele notou que havia à beira do lago dois barcos, deixados ali desocupados, enquanto os pescadores lavavam as redes. Entrando num dos barcos, Jesus pediu a Simão, seu dono, que o afastasse um pouco da praia, para que ele pudesse sentar-se no barco e dali ensinar o povo.…

• Marcos 1:16-20

  Um dia, quando Jesus estava andando ao longo da praia do mar da Galileia, viu Simão e seu irmão André, lançando as suas redes, pois eram pescadores por profissão. Jesus os chamou: “Venham, sigam-me! E farei de vocês pescadores de homens!” No mesmo momento eles deixaram as redes e o seguiram.…

• Marcos 3:16

  Estes são os nomes dos doze que ele escolheu: Simão, a quem ele deu o nome de Pedro;

• Marcos 3:18

  André; Filipe; Bartolomeu; Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Tadeu; Simão, membro do partido dos Zelotes;