Marcos 10:29

Nova Bíblia Viva

E Jesus respondeu: “Eu quero garantir-lhes que não há ninguém que tendo abandonado lar, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou propriedades, por amor de mim, para contar aos outros a boa-nova,

Bíblia Livre

Jesus respondeu: Em verdade vos digo, que não há ninguém que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou esposa, ou filhos, ou campos, por amor de mim e do Evangelho,

No original (grego)

1. ἈποκριθεὶςApokritheisresponder
2. δὲdemas, e então
3. ἔφηephēafirmar, dizer
4. ὁhoo, a / este / que
5. Ἰησοῦς·IēsousJesus
6. ἀμὴνamēnamém
7. λέγωlegōdizer, falar
8. ὑμῖν,humintu, você
9. οὐδείςoudeisnenhum
10. ἐστινestinser, estar
11. ὃςhoso qual, que
12. ἀφῆκενaphēkendeixar, perdoar
13. οἰκίανoikiancasa
14. ἢēou
15. ἀδελφοὺςadelphousirmão
16. ἢēou
17. ἀδελφὰςadelphasirmã
18. ἢēou
19. μητέραmēteramãe
20. ἢēou
21. πατέραpaterapai
22. ἢēou
23. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
24. ἢēou
25. τέκναteknafilho, criança
26. ἢēou
27. ἀγροὺςagrouscampo
28. ἕνεκενhenekenpor causa de
29. ἐμοῦemoueu, nós
30. καὶkaie
31. ἕνεκενhenekenpor causa de
32. τοῦtouo, a / este / que
33. εὐαγγελίου,euangeliouevangelho, boa-nova

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 9:23

  Faço isso para levar o evangelho a eles e também pela bênção que eu recebo quando os vejo vir a Cristo.

• Mateus 5:10-11

  Felizes aqueles que são perseguidos por serem justos, pois deles é o Reino dos céus. “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores!

• Hebreus 11:24-26

  Pela fé Moisés, quando cresceu, recusou ser tratado como filho da filha do faraó, e escolheu partilhar os maus-tratos do povo de Deus, em vez de desfrutar os prazeres passageiros do pecado. Ele achou que era melhor sofrer pelo Cristo prometido do que possuir todos os tesouros do Egito, pois aguardava ansiosamente a grande recompensa que Deus lhe daria.

• Marcos 8:35

  Se você insistir em salvar a sua própria vida, você a perderá. Somente aqueles que põem de lado a sua vida por minha causa e por causa da boa-nova é que a salvarão.

• Apocalipse 2:3

  Você tem sofrido por mim com perseverança, sem desistir.

• Gênesis 12:1-3

  Então o Senhor disse a Abrão: “Deixa a sua terra, os seus parentes e a casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrar. “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos. Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Mateus 10:18

  E vocês sofrerão julgamento diante de governadores e reis por minha causa. Isso lhes dará a oportunidade de falar a eles a meu respeito, e de dar testemunho aos gentios.

• Lucas 22:28-30

  Contudo, por vocês terem continuado fiéis a mim durante as minhas provações, e como meu Pai me deu um Reino, eu dou a vocês o direito de participar do Reino, e de comer e beber à minha mesa naquele Reino e de sentar-se em tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• Deuteronômio 33:9-11

  Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança. Ele ensina as suas ordenanças a Jacó, e a sua lei a Israel. Eles estão sempre servindo o Senhor, oferecendo incenso e ofertas queimadas sobre o seu altar. Abençoe o poder da tribo de Levi, ó Senhor. Aceite o serviço dos levitas! Fira os lombos dos seus inimigos, os que procuram fazer mal a eles e os que têm ódio deles. Derrube esses inimigos de modo que não consigam mais ficar em pé”.

• Gênesis 45:20

  Não se preocupem com os seus bens, porque o que há de melhor no Egito será de vocês’ ”.