Marcos 8:35

Nova Bíblia Viva

Se você insistir em salvar a sua própria vida, você a perderá. Somente aqueles que põem de lado a sua vida por minha causa e por causa da boa-nova é que a salvarão.

Bíblia Livre

pois quem quiser salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por causa de mim e do Evangelho, esse a salvará.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐὰνeanse
4. θέλῃthelēquerer, desejar
5. τὴνtēno, a / este / que
6. ψυχὴνpsuchēnalma
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. σῶσαι,sōsaisalvar
9. ἀπολέσειapoleseidestruir, perder
10. αὐτήν·autēnele, ela, isso
11. ὃςhoso qual, que
12. δ᾽d᾽mas, e então
13. ἂνanse, porventura
14. ἀπολέσειapoleseidestruir, perder
15. τὴνtēno, a / este / que
16. ψυχὴνpsuchēnalma
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. ἕνεκενhenekenpor causa de
19. ἐμοῦemoueu, nós
20. καὶkaie
21. τοῦtouo, a / este / que
22. εὐαγγελίου,euangeliouevangelho, boa-nova
23. οὗτοςhoutoseste, ele
24. σώσειsōseisalvar
25. αὐτήν.autēnele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 2:11-13

  Sou confortado com o seguinte ensino verdadeiro: “Quando morremos por Cristo, isto apenas quer dizer que viveremos com ele. E se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, lembre-se de que algum dia iremos governar com ele. Entretanto, se desistirmos e o negarmos, então ele também nos negará. Mesmo quando formos infiéis, ele continua fiel para conosco, pois não pode negar-se a si mesmo”.

• 1 Coríntios 9:23

  Faço isso para levar o evangelho a eles e também pela bênção que eu recebo quando os vejo vir a Cristo.

• Lucas 17:33

  Todo aquele que tentar salvar a sua vida, a perderá, e quem perder a sua, vai salvá-la.

• Mateus 16:25

  Porque todo aquele que quiser conservar a sua vida, vai perdê-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, vai encontrá-la novamente.

• 2 Timóteo 1:8

  Por isso, nunca tenha medo de falar do nosso Senhor aos outros, nem de que eles saibam que eu sou seu amigo, muito embora eu esteja aqui na prisão por causa de Cristo. Você deve estar pronto a sofrer comigo de acordo com o poder de Deus, pois ele lhe dará forças no sofrimento.

• João 12:25-26

  Aquele que amar a sua vida, a perderá. Mas aquele que desprezar sua vida neste mundo, ganhará para sempre a vida eterna. Se alguém quer me servir, que venha e me siga, pois os meus servos devem estar onde eu estou. Se me servir, o Pai o honrará.

• Mateus 10:39

  Se você tentar salvar a sua vida, você a perderá; mas se a perder por minha causa, você a salvará.

• 2 Coríntios 12:10

  Já que eu sei que tudo é para o bem de Cristo, alegro-me nas fraquezas, nos insultos, nas durezas, nas perseguições e nas dificuldades; porque quando estou fraco, então sou forte.

• Lucas 9:24

  Quem insistir em salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa, a salvará;

• Mateus 19:29

  E todo aquele que deixar o lar, irmãos, irmãs, o pai, a mãe, a esposa, os filhos ou propriedades para me seguir, receberá cem vezes mais e herdará a vida eterna.