Deuteronômio 33:9

Nova Bíblia Viva

Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança.

Bíblia Livre

O que disse a seu pai e a sua mãe: Nunca os vi: nem conheceu a seus irmãos, nem conheceu a seus filhos; por isso eles guardarão as tuas palavras, e observarão o teu pacto.

No original (hebraico)

1. הָ/אֹמֵ֞רha./'o.Merdizer
2. לְ/אָבִ֤י/וle./'a.Vi/vpai
3. וּ/לְ/אִמּ/וֹ֙u./le./'i.M/omãe
4. לֹ֣אlo'não
5. רְאִיתִ֔י/וre.'i.Ti/vver
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. אֶחָי/ו֙'e.Cha/virmão
8. לֹ֣אlo'não
9. הִכִּ֔ירhi.Kirreconhecer; tratar como estranho
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. בָּנָ֖י/וba.no/vfilho
12. לֹ֣אlo'não
13. יָדָ֑עya.Da'saber, conhecer
14. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
15. שָֽׁמְרוּ֙sha.me.Ruguardar, obedecer
16. אִמְרָתֶ֔/ךָ'im.ra.Te./khapalavra, promessa
17. וּ/בְרִֽיתְ/ךָ֖u./ve.ri.te./Khaaliança, pacto
18. יִנְצֹֽרוּ\׃yin.Tzo.ruguardar, vigiar

Referências cruzadas

• Êxodo 32:25-29

  Moisés viu que o povo estava desenfreado e que Arão o deixou completamente fora de controle, tendo se tornado objeto de zombaria para os seus inimigos. Então ficou em pé, à entrada do acampamento, e disse: “Quem é do Senhor, venha até mim”. Logo foram para perto dele os filhos de Levi. Disse Moisés a eles: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Pegue cada um a sua espada, percorra o acampamento, de ponta a ponta, ida e volta, de porta em porta, e mate cada um o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho’ ”.…

• Mateus 10:37

  Quem amar a seu pai ou a sua mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e se você ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim, não é digno de mim.

• Jeremias 18:18

  Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse Jeremias para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.

• Levítico 21:11

  Ele não chegará perto de um cadáver, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe, para não se tornar impuro;

• Lucas 14:26

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.

• Mateus 12:48

  Ele observou: “Quem é minha mãe e quem são os meus irmãos?”

• 1 Crônicas 17:17

  Pois o Senhor já fez grandes coisas por mim, e isto é ainda pouco em comparação com o que o Senhor prometeu fazer no futuro para a família desse seu servo! O Senhor tem me tratado como se eu fosse alguém muito importante.

• 2 Coríntios 5:16

  Portanto, deixem de ficar avaliando os servos de Cristo pelo que o mundo pensa a respeito deles, ou por aquilo que aparentam ser exteriormente. Antigamente, erradamente considerávamos Cristo como um simples ser humano igual a nós. Como pensamos de modo diferente agora!

• Gálatas 1:10

  Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

• Gênesis 29:32

  Lia ficou grávida e deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois disse: “O Senhor viu a minha aflição. Agora o meu marido me amará”.