Marcos 10:30
Nova Bíblia Viva
não receba de volta, cem vezes mais, lares, irmãos, irmãs, mães, pais, filhos e terras, com perseguições! Tudo isso será dele aqui na terra, e, no mundo futuro, terá a vida eterna.
Bíblia Livre
que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.
No original (grego)
- ἐὰνeanse
- μὴmēnão
- λάβῃlabēreceber, tomar
- ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionacem vezes mais
- νῦνnunagora
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- καιρῷkairōtempo oportuno
- τούτῳtoutōeste, ele
- οἰκίαςoikiascasa
- καὶkaie
- ἀδελφοὺςadelphousirmão
- καὶkaie
- ἀδελφὰςadelphasirmã
- καὶkaie
- μητέραςmēterasmãe
- καὶkaie
- τέκναteknafilho, criança
- καὶkaie
- ἀγροὺςagrouscampo
- μετὰmetacom, depois de
- διωγμῶνdiōgmōnperseguição
- καὶkaie
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- αἰῶνιaiōniera, século; eternidade
- τῷtōo, a / este / que
- ἐρχομένῳerchomenōvir, ir
- ζωὴνzōēnvida
- αἰώνιον.aiōnioneterno
Referências cruzadas
- Filipenses 3:8
Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo,
- Lucas 18:30
receberá agora uma recompensa muitas vezes maior, e, na era futura, a vida eterna”.
- 2 Coríntios 6:10
Nossos corações doem, mas ao mesmo tempo temos a alegria do Senhor. Somos pobres, porém damos ricos presentes espirituais aos outros. Nada nos pertence, mas na verdade possuímos tudo.
- Tiago 1:12
Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.
- Provérbios 3:9-10
Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz. Então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e cevada, e os seus tanques de espremer uvas transbordarão de vinho!
- Mateus 5:11-12
“Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores! Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.
- 1 Timóteo 6:6
Você será verdadeiramente próspero se exercer a piedade com contentamento.
- Malaquias 3:10
Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.
- Provérbios 16:16
Tornar-se sábio vale mais do que o ouro! É melhor obter bom senso do que a prata.
- 2 Crônicas 25:9
Amazias lamentou-se: “Mas o que dizer a respeito das três toneladas e meia de prata que paguei por este exército de israelitas?” E o profeta respondeu: “O Senhor pode dar a você muito mais do que isto!”