Marcos 11:2

Nova Bíblia Viva

“Vão até aquela vila ali”, disse-lhes ele, “e logo que entrarem vocês verão um jumentinho amarrado, que nunca foi montado. Desamarrem-no e tragam-no aqui.

Bíblia Livre

dizendo-lhes: Ide ao vilarejo que está adiante de vós; e assim que nela entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém se sentou; soltai-o, e trazei-o.

No original (grego)

  1. καὶkaie
  2. λέγειlegeidizer, falar
  3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
  4. ὑπάγετεhupageteir
  5. εἰςeispara, em direção a
  6. τὴνtēno, a / este / que
  7. κώμηνkōmēnaldeia
  8. τὴνtēno, a / este / que
  9. κατέναντιkatenantidiante de, defronte
  10. ὑμῶν·humōntu, você
  11. καὶkaie
  12. εὐθὺςeuthusimediatamente
  13. εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoientrar
  14. εἰςeispara, em direção a
  15. αὐτὴνautēnele, ela, isso
  16. εὑρήσετεheurēseteachar, encontrar
  17. πῶλονpōlonjumentinho, potro
  18. δεδεμένονdedemenonatar, amarrar
  19. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
  20. ὃνhono qual, que
  21. οὐδεὶςoudeisnenhum
  22. οὔπωoupōainda não
  23. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
  24. ἐκάθισεν·ekathisensentar, fazer sentar
  25. λύσατεlusatedesatar, soltar; anular
  26. αὐτὸνautonele, ela, isso
  27. καὶkaie
  28. φέρετε.pheretelevar, trazer

Referências cruzadas