Mateus 27:6

Nova Bíblia Viva

Os sacerdotes principais ajuntaram as moedas. “Não podemos pôr o dinheiro na coleta”, disseram eles, “porque é contra as nossas leis aceitar dinheiro pago por assassinato”.

Bíblia Livre

Os chefes dos sacerdotes tomaram as moedas de prata, e disseram: Não é lícito pô-las no tesouro das ofertas, pois isto é preço de sangue.

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
4. λαβόντεςlabontesreceber, tomar
5. τὰtao, a / este / que
6. ἀργύριαarguriaprata, dinheiro
7. εἶπαν·eipandizer
8. οὐκouknão
9. ἔξεστινexestiné lícito, é permitido
10. βαλεῖνbaleinlançar
11. αὐτὰautaele, ela, isso
12. εἰςeispara, em direção a
13. τὸνtono, a / este / que
14. κορβανᾶνkorbanancorbã, oferta
15. ἐπεὶepeivisto que, pois
16. τιμὴtimēhonra; preço
17. αἵματόςaimatossangue
18. ἐστιν.¶estinser, estar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:18

  Ninguém deverá apresentar ofertas ao Senhor, o seu Deus, provenientes dos lucros ganhos de uma prostituta ou de um prostituto, com o fim de pagar algum voto ou promessa. As pessoas que vivem assim são repugnantes aos olhos do Senhor, o seu Deus!

• Lucas 6:7-9

  Os mestres da Lei e os fariseus observavam atentamente para ver se ele curaria o homem naquele dia, visto que era sábado. Eles estavam ansiosos para encontrar algum motivo para acusar Jesus. Como Jesus conhecia os pensamentos deles! Mesmo assim, disse ao homem com a mão aleijada: “Venha cá e fique aqui, onde todos possam vê-lo”. Ele levantou-se e foi. Então Jesus lhes disse: “Eu tenho uma pergunta para vocês. É correto fazer o bem no sábado, ou fazer o mal? Salvar a vida, ou destruí-la?”

• Isaías 61:8

  “Porque eu, o Senhor, amo a justiça e odeio o roubo e a mentira. Em minha fidelidade eu vou dar ao meu povo a recompensa justa por todos os seus sofrimentos e farei com eles uma aliança que vai durar para sempre.

• João 18:28

  O julgamento de Jesus diante de Caifás terminou nas primeiras horas da manhã. Daí ele foi levado ao palácio do governador romano. Os seus acusadores não entraram para evitar a contaminação cerimonial, pois queriam comer o cordeiro da Páscoa.

• Mateus 23:24

  Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.