Marcos 14:4

Nova Bíblia Viva

Alguns dos que estavam à mesa ficaram indignados e disseram uns aos outros: “Por que esse desperdício de perfume.

Bíblia Livre

E houve alguns que em si mesmos se indignaram, e disseram: “Para que foi feito este desperdício do óleo perfumado?

No original (grego)

1. ἦσανēsanser, estar
2. δέdemas, e então
3. τινεςtinesalguém, algum
4. ἀγανακτοῦντεςaganaktountesindignar-se
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. ἑαυτούςhe'autousa si mesmo
7. καὶkaie
8. λέγοντες·legontesdizer, falar
9. εἰςeispara, em direção a
10. τίtiquem?, qual?
11. ἡhēo, a / este / que
12. ἀπώλειαapōleiaperdição, destruição
13. αὕτηhautēeste, ele
14. τοῦtouo, a / este / que
15. μύρουmurouunguento, perfume
16. γέγονεν;gegonentornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• João 12:4-5

  Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que haveria de trair Jesus, disse: “Esse perfume vale trezentos denários. Deveria ser vendido, e o dinheiro dado aos pobres”.

• Mateus 26:8-9

  Os discípulos, ao verem isso, ficaram revoltados. “Por que jogar dinheiro fora?”, disseram eles. “Ela poderia ter vendido esse perfume por uma fortuna e ter dado o dinheiro aos pobres”.

• Eclesiastes 4:4

  Percebi que o que faz os homens correrem atrás do sucesso é a inveja! Mas isso também é ilusão, é correr atrás do vento.

• Eclesiastes 5:4-8

  Por isso, quando você fizer um voto a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus. É muito melhor não prometer e fazer alguma coisa do que prometer e depois não cumprir. Quando isso acontece, a sua boca fez você pecar. Não tente se defender, dizendo ao mensageiro de Deus que foi um engano fazer aquela promessa. Isso deixaria Deus muito irado, e ele poderia até destruir tudo o que você conseguiu ajuntar.…

• Malaquias 1:12-13

  “Mas vocês desonram o meu nome, dizendo que o meu altar não é importante, e que os animais que sacrificam são desprezíveis. Vocês dizem: ‘Ah, é tão difícil servir ao Senhor e fazer o que ele pede!’ ”, diz o Senhor dos Exércitos. “Vocês não dão a mínima importância às leis que eu dei para vocês obedecerem. Animais roubados, aleijados e doentes como ofertas a Deus! Será que posso aceitar ofertas dessa espécie?”, pergunta o Senhor.