Eclesiastes 5:4

Nova Bíblia Viva

Por isso, quando você fizer um voto a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus.

Bíblia Livre

Quando fizeres algum voto a Deus, não demores em pagá-lo; porque ele não se agrada de tolos. Paga o voto que fizeres.

No original (hebraico)

1. כַּ/אֲשֶׁר֩ka./'a.Sherque, o qual; onde
2. תִּדֹּ֨רti.Dorfazer voto
3. נֶ֜דֶרNe.dervoto
4. לֵֽ/אלֹהִ֗יםle./lo.HimDeus, deuses
5. אַל\־'al-não
6. תְּאַחֵר֙te.'a.Cherdemorar, tardar
7. לְ/שַׁלְּמ֔/וֹle./sha.le.M/ocompletar; retribuir; pacificar
8. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
9. אֵ֥ין'einnada, não há
10. חֵ֖פֶץChe.fetzprazer, agrado; desejo
11. בַּ/כְּסִילִ֑יםba./ke.si.Limtolo, insensato
12. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. תִּדֹּ֖רti.Dorfazer voto
15. שַׁלֵּֽם\׃sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar

Referências cruzadas

• Números 30:2

  Quando um homem fizer um voto ao Senhor ou um juramento que o envolva em algum compromisso, não poderá quebrar a palavra, mas deverá fazer tudo o que prometeu.

• Deuteronômio 23:21-23

  “Se você fizer algum voto ou promessa ao Senhor, o seu Deus, cumpra sem demora. O Senhor, o seu Deus, certamente exigirá prestação de contas. Se você não cumprir o que prometeu, estará cometendo pecado. Mas se você não fizer um voto ou promessa, não peca por isso. Uma vez que tenha feito voto, trate de cumprir tudo o que prometeu, com todo o cuidado! Lembre-se que foi você que tomou o propósito de fazer a promessa ou voto ao Senhor, o seu Deus.

• Mateus 5:33

  “Vocês ouviram o que está escrito na Lei de Moisés: ‘Você não deve quebrar seus juramentos diante do Senhor, e sim cumprir todos eles’.

• Salmos 76:11

  Cumpram todas as promessas que fizeram ao Senhor, o seu Deus; não deixem de cumpri-las. Que todas as nações vizinhas tragam ofertas de gratidão para Deus, aquele que é digno de temor e honra.

• Salmos 66:13-14

  Agora eu quero trazer ao seu templo os meus sacrifícios queimados, para cumprir as minhas promessas que fiz com o Senhor, as promessas que meus lábios fizeram e a minha boca falou quando estava passando por dificuldades.

• Salmos 50:14

  Ofereçam a Deus em sacrifício um coração cheio de gratidão e cumpram as promessas de obediência que fizeram ao Altíssimo.

• Salmos 119:106

  Prometi ao Senhor, e volto a prometer: “Cumprirei as suas ordenanças justas!”

• Hebreus 10:6

  O Senhor não se satisfez com o sacrifício dos animais mortos e queimados como ofertas pelo pecado.

• Malaquias 1:10

  “Quem me dera achar, no meio de todos vocês, um sacerdote que fechasse as portas do templo e recusasse esse tipo de sacrifícios! Eu não tenho prazer em vocês”, diz o Senhor dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.

• Salmos 116:14

  Diante de todo o povo, cumprirei as promessas que fiz ao Senhor.