Marcos 14:40

Nova Bíblia Viva

Novamente voltou a eles e os encontrou dormindo, porque seus olhos estavam pesados. Eles não sabiam o que dizer.

Bíblia Livre

Quando voltou, achou-os outra vez dormindo; porque os olhos deles estavam pesados, e não sabiam o que lhe responder.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πάλινpalinoutra vez
3. ἐλθὼνelthōnvir, ir
4. εὗρενheurenachar, encontrar
5. αὐτοὺςautousele, ela, isso
6. καθεύδοντας·katheudontasdormir
7. ἦσανēsanser, estar
8. γὰρgarpois, porque
9. αὐτῶνautōnele, ela, isso
10. οἱhoio, a / este / que
11. ὀφθαλμοὶophthalmoiolho
12. καταβαρυνόμενοι,katabarunomenoisobrecarregar
13. καὶkaie
14. οὐκouknão
15. ᾔδεισανēdeisanperceber, saber
16. τίtiquem?, qual?
17. ἀποκριθῶσινapokrithōsinresponder
18. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gênesis 44:16

  Então Judá disse: “O que responderemos ao nosso senhor? O que falaremos? Como poderíamos provar a nossa inocência? Deus trouxe à luz a culpa dos pecados dos seus servos. A partir de agora somos seus escravos, tanto nós como aquele que estava com a taça de prata”.

• Marcos 9:33-34

  Assim chegaram a Cafarnaum. Quando eles estavam acomodados na casa onde iam ficar, ele perguntou-lhes: “Que era o que vocês estavam discutindo no caminho?” Porém eles ficaram em silêncio, porque discutiram sobre qual deles era o maior!

• Romanos 3:19

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus.