Marcos 9:33

Nova Bíblia Viva

Assim chegaram a Cafarnaum. Quando eles estavam acomodados na casa onde iam ficar, ele perguntou-lhes: “Que era o que vocês estavam discutindo no caminho?”

Bíblia Livre

E veio a Cafarnaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: Que indagais entre vós pelo caminho?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἦλθονēlthonvir, ir
3. εἰςeispara, em direção a
4. Καφαρναούμ·KapharnaoumCafarnaum
5. καὶkaie
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῇtēao, a / este / que
8. οἰκίᾳoikiacasa
9. γενόμενοςgenomenostornar-se, vir a ser
10. ἐπηρώταepērōtaperguntar
11. αὐτούς·autousele, ela, isso
12. τίtiquem?, qual?
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῇtēao, a / este / que
15. ὁδῷhodōcaminho
16. πρὸςprosa, para, junto de
17. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
18. διελογίζεσθε;dielogizestheraciocinar, discutir

Referências cruzadas

• Mateus 18:1-5

  Nessa ocasião os discípulos vieram a Jesus para perguntar qual deles seria o maior no Reino dos céus! Jesus chamou para perto dele uma criança, e a colocou no meio deles. Depois disse: “Se vocês não mudarem de vida e não se tornarem como crianças, nunca entrarão no Reino dos céus.…

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• Lucas 9:46-48

  Ora, surgiu entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior. Mas Jesus, conhecendo os pensamentos deles, pôs uma criancinha em pé, ao seu lado, dizendo-lhes: “Quem recebe esta criança em meu nome, está recebendo a mim! E quem me recebe, está recebendo aquele que me enviou. O seu cuidado pelos outros é a medida da grandeza de vocês”.

• João 2:25

  Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!

• João 21:17

  Mais uma vez ele perguntou: “Simão, filho de João, você é mesmo meu amigo?” Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez. “O Senhor conhece todas as coisas; o Senhor sabe quem eu sou”, disse ele. Jesus disse: “Então pastoreie as minhas ovelhas.

• Marcos 2:8

  Jesus logo percebeu em seu íntimo o que eles estavam pensando e lhes disse: “Por que isso está perturbando vocês?

• Mateus 17:24

  Ao chegarem a Cafarnaum, os cobradores de impostos do templo vieram a Pedro e lhe perguntaram: “O mestre de vocês não paga o imposto do templo?”

• Salmos 139:1-4

  O Senhor me examina e conhece todas as coisas a meu respeito. Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos. Examina cuidadosamente todos os meus passos e observa com atenção o meu sono; sim, conhece muito bem tudo o que eu faço.…

• Apocalipse 2:23

  e ferirei de morte os filhos dela. E todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda profundamente o coração e a mente dos homens; eu darei a cada um de vocês aquilo que merecer.