Marcos 14:9

Nova Bíblia Viva

Eu afirmo a vocês que em todo lugar onde a boa-nova for pregada em todo o mundo, o feito desta mulher será lembrado”.

Bíblia Livre

Em verdade vos digo, que onde quer que em todo o mundo este Evangelho for pregado, também o que esta fez será dito em sua memória.”

No original (grego)

1. ἀμὴνamēnamém
2. δὲdemas, e então
3. λέγωlegōdizer, falar
4. ὑμῖν·humintu, você
5. ὅπουhopouonde
6. ἐὰνeanse
7. κηρυχθῇkēruchthēapregar, proclamar
8. τὸtoo, a / este / que
9. εὐαγγέλιονeuangelionevangelho, boa-nova
10. τοῦτοtoutoeste, ele
11. εἰςeispara, em direção a
12. ὅλονholontodo, inteiro
13. τὸνtono, a / este / que
14. κόσμον,kosmonmundo
15. καὶkaie
16. ὃhoo qual, que
17. ἐποίησενepoiēsenfazer
18. αὕτηhautēeste, ele
19. λαληθήσεταιlalēthēsetaifalar
20. εἰςeispara, em direção a
21. μνημόσυνονmnēmosunonmemorial, lembrança
22. αὐτῆς.¶autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 16:15

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas.

• Mateus 26:12-13

  Ela derramou este perfume em mim para preparar o meu corpo para o sepultamento. E ela será sempre lembrada por este feito. A história dela será contada pelo mundo todo, em todos os lugares onde a boa-nova for anunciada”.

• Mateus 24:14

  E as boas-novas do Reino serão pregadas pelo mundo inteiro, para que todas as nações as ouçam, e depois virá o fim.

• Salmos 112:6-9

  O justo nunca será derrotado pelas dificuldades da vida, e sempre se lembrarão dele. Ele não tem medo de más notícias porque o seu coração confia totalmente no Senhor, e ele tem uma base firme para sua vida. Por isso, não tem medo de seus inimigos; o seu coração está seguro. Ele sabe que Deus o ajudará a vencer os seus adversários.…

• Números 31:54

  Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro entregue pelos comandantes de milhares e pelos comandantes de centenas e o levaram até o Tabernáculo, perante o Senhor, para servir de lembrança permanente para os israelitas.

• Zacarias 6:14

  Depois disso, coloque a coroa no templo do Senhor, para honrar aqueles que a ofereceram, Heldai, Tobias, Jedaías e também Josias, filho de Sofonias.