Mateus 26:12

Nova Bíblia Viva

Ela derramou este perfume em mim para preparar o meu corpo para o sepultamento.

Bíblia Livre

Pois ela, ao derramar este óleo perfumado sobre o meu corpo, ela o fez para preparar o meu sepultamento.

No original (grego)

1. βαλοῦσαbalousalançar
2. γὰρgarpois, porque
3. αὕτηhautēeste, ele
4. τὸtoo, a / este / que
5. μύρονmuronunguento, perfume
6. τοῦτοtoutoeste, ele
7. ἐπὶepisobre, contra
8. τοῦtouo, a / este / que
9. σώματόςsōmatoscorpo
10. μουmoume, mim
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. τὸtoo, a / este / que
13. ἐνταφιάσαιentaphiasaipreparar para o sepultamento
14. μεmeme, mim
15. ἐποίησεν.¶epoiēsenfazer

Referências cruzadas

• João 12:7

  Jesus respondeu: “Deixem Maria em paz. Ela fez isto como preparação para o meu sepultamento.

• Marcos 14:8

  Ela fez o que podia, e antes do tempo ungiu o meu corpo, preparando-o para o sepultamento.

• 2 Crônicas 16:14

  Eles o enterraram no túmulo que ele havia mandado abrir na Cidade de Jerusalém. Ele foi colocado num leito perfumado com especiarias e vários perfumes, e queimaram grande quantidade de incenso em sua honra.

• Marcos 16:1

  Na tarde do outro dia, passado o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, foram comprar perfumes para embalsamar o corpo de Jesus.

• João 19:39-40

  Nicodemos, o homem que tinha ido de noite a Jesus, veio também, trazendo cerca de trinta e quatro quilos de perfume, próprio para embalsamar, feito com mirra e aloés. E os dois juntos enrolaram o corpo de Jesus em um pano de linho comprido cheio desses perfumes, como é o costume judaico para o sepultamento.