Números 31:54

Nova Bíblia Viva

Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro entregue pelos comandantes de milhares e pelos comandantes de centenas e o levaram até o Tabernáculo, perante o Senhor, para servir de lembrança permanente para os israelitas.

Bíblia Livre

Receberam, pois, Moisés e o sacerdote Eleazar, o ouro dos comandantes de mil e comandantes de cem, e trouxeram-no ao tabernáculo do testemunho, por memória dos filhos de Israel diante do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. וְ/אֶלְעָזָ֤רve./'el.'a.ZarEleazar
4. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/זָּהָ֔בha./za.Havouro
7. מֵ/אֵ֛תme./'Etcom
8. שָׂרֵ֥יsa.Reichefe, príncipe
9. הָ/אֲלָפִ֖יםha./'a.la.Fimmil
10. וְ/הַ/מֵּא֑וֹתve./ha./me.'otcem
11. וַ/יָּבִ֤אוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
12. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. אֹ֣הֶל'O.heltenda
15. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
16. זִכָּר֥וֹןzi.ka.Ronmemorial, lembrança
17. לִ/בְנֵֽי\־li/v.nei-filho
18. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
19. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
20. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 30:16

  Receba dos israelitas o dinheiro dessas ofertas pelo perdão dos pecados e use-o no serviço do Tabernáculo. Assim, as ofertas pelos pecados feitas por suas vidas serão sempre lembradas diante do Senhor”.

• Zacarias 6:14

  Depois disso, coloque a coroa no templo do Senhor, para honrar aqueles que a ofereceram, Heldai, Tobias, Jedaías e também Josias, filho de Sofonias.

• Atos 10:4

  Cornélio ficou olhando para ele, cheio de medo. “O que o Senhor quer?”, perguntou ao anjo. O anjo respondeu: “As suas orações e suas boas obras subiram como oferta diante de Deus!

• Josué 4:7

  vocês dirão: ‘É para lembrar que as águas do Jordão pararam de correr quando estávamos atravessando o rio com a arca da aliança do Senhor!’ Essas pedras vão servir para fazer o povo de Israel lembrar sempre deste espantoso milagre”.

• Lucas 22:19

  A seguir ele pegou um pão; depois que deu graças, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: “Isto é o meu corpo, entregue por vocês. Comam dele em memória de mim”.

• Números 16:40

  para lembrar a todo o povo de Israel que somente os sacerdotes, descendentes de Arão, podem acender incenso perante o Senhor, e para não acontecer o que aconteceu com Coré e os seus seguidores, conforme o Senhor havia mandado por meio de Moisés.

• Salmos 18:49

  Por isso, Senhor, eu o louvarei entre as nações e cantarei louvores ao seu nome!

• Salmos 103:1-2

  Dê louvores ao Senhor, ó minha alma! Todo o meu ser louve o seu santo nome. Louve o Senhor, ó minha alma, e não esqueça de nenhuma das suas bênçãos.

• Salmos 115:1

  Glorifique o seu nome, Senhor; não o nosso nome. Torne o seu nome amado e respeitado e mostre ao mundo o seu amor e a sua fidelidade.

• Salmos 145:7

  Por muitos e muitos anos todos se lembrarão da sua grande bondade, e os homens cantarão, louvando a sua justiça.