Marcos 15:2

Nova Bíblia Viva

Pilatos perguntou a Jesus: “Você é o rei dos judeus”? “Sim”, respondeu Jesus, “é como o senhor está dizendo”.

Bíblia Livre

E Pilatos lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E ele lhe respondeu: Tu o dizes.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐπηρώτησενepērōtēsenperguntar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Πιλᾶτος·PilatosPilatos
6. σὺsutu, você
7. εἶeiser, estar
8. ὁhoo, a / este / que
9. βασιλεὺςbasileusrei
10. τῶνtōno, a / este / que
11. Ἰουδαίων;Ioudaiōnjudeu
12. ὁhoo, a / este / que
13. δὲdemas, e então
14. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
15. αὐτῷautōele, ela, isso
16. λέγει·legeidizer, falar
17. σὺsutu, você
18. λέγεις.legeisdizer, falar

Referências cruzadas

• Mateus 2:2

  e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Pois nós vimos a sua estrela nas distantes terras do Oriente, e viemos adorar o menino”.

• Mateus 27:11-14

  Agora Jesus estava de pé diante de Pilatos, o governador romano. “Você é o rei dos judeus?”, perguntou-lhe o governador. Jesus respondeu: “O senhor é que está dizendo”. Mas quando os sacerdotes principais e os outros líderes religiosos dos judeus fizeram numerosas acusações contra ele, Jesus ficou calado. “Você não ouve o que eles estão fazendo contra você?”, perguntou Pilatos.…

• 1 Timóteo 6:13

  Recomendo-lhe diante de Deus, que a tudo dá vida, e diante de Cristo Jesus, que deu um testemunho perante Pôncio Pilatos,

• Marcos 15:18

  Então o saudavam, gritando em coro: “Salve, rei dos judeus!”

• Marcos 15:26

  Eles pregaram uma tabuleta na cruz por cima da sua cabeça, anunciando a acusação contra ele: “O Rei dos Judeus”.

• João 18:29-38

  Então o governador Pilatos saiu ao encontro deles e perguntou: “Qual é a acusação que vocês fazem contra este homem?” “Nós não o teríamos prendido se ele não fosse um criminoso!”, disseram eles. “Então levem o acusado para ser julgado por vocês mesmos, conforme a lei de vocês”, disse Pilatos. “Mas nós não temos o direito de executar ninguém”, disseram eles, “e é necessária a sua aprovação”.…

• João 19:19-22

  Pilatos pregou por cima dele uma tabuleta que dizia: “JESUS DE NAZARÉ, REI DOS JUDEUS”. O lugar onde Jesus foi crucificado ficava perto da cidade; e a tabuleta estava escrita em hebraico, latim e grego, de modo que muitas pessoas puderam ler a inscrição. Então os sacerdotes principais disseram a Pilatos: “Mude isso de ‘Rei dos Judeus’ para ‘Ele disse: Eu sou o rei dos judeus’.”…

• Lucas 23:2-3

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”. Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?” “É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus.

• Marcos 15:9

  “Vocês querem que eu solte o ‘rei dos judeus’?”, perguntou Pilatos.

• Marcos 15:12

  “Se eu soltar Barrabás”, perguntou-lhes Pilatos, “que farei com este homem que vocês chamam de rei dos judeus?”