Mateus 27:11

Nova Bíblia Viva

Agora Jesus estava de pé diante de Pilatos, o governador romano. “Você é o rei dos judeus?”, perguntou-lhe o governador. Jesus respondeu: “O senhor é que está dizendo”.

Bíblia Livre

Jesus esteve diante do governador, e o governador lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E Jesus lhe respondeu: Tu o dizes.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. ἐστάθηestathēestar de pé, firmar
5. ἔμπροσθενemprosthendiante de
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ἡγεμόνος·hēgemonosgovernador
8. καὶkaie
9. ἐπηρώτησενepērōtēsenperguntar
10. αὐτὸνautonele, ela, isso
11. ὁhoo, a / este / que
12. ἡγεμὼνhēgemōngovernador
13. λέγων·legōndizer, falar
14. σὺsutu, você
15. εἶeiser, estar
16. ὁhoo, a / este / que
17. βασιλεὺςbasileusrei
18. τῶνtōno, a / este / que
19. Ἰουδαίων;¶Ioudaiōnjudeu
20. ὉHoo, a / este / que
21. δὲdemas, e então
22. ἸησοῦςIēsousJesus
23. ἔφηephēafirmar, dizer
24. αὐτῷ·autōele, ela, isso
25. σὺsutu, você
26. λέγεις.legeisdizer, falar

Referências cruzadas

• Lucas 23:2-3

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”. Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?” “É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus.

• Marcos 15:2-5

  Pilatos perguntou a Jesus: “Você é o rei dos judeus”? “Sim”, respondeu Jesus, “é como o senhor está dizendo”. Então os sacerdotes principais faziam muitas acusações, e Pilatos perguntou-lhe: “Por que você não diz alguma coisa? Veja quantas acusações há contra a sua pessoa!”…

• Mateus 26:25

  Judas, então, lhe disse: “Mestre, certamente não serei eu?” E Jesus respondeu: “Sim, é você”.

• João 18:29-38

  Então o governador Pilatos saiu ao encontro deles e perguntou: “Qual é a acusação que vocês fazem contra este homem?” “Nós não o teríamos prendido se ele não fosse um criminoso!”, disseram eles. “Então levem o acusado para ser julgado por vocês mesmos, conforme a lei de vocês”, disse Pilatos. “Mas nós não temos o direito de executar ninguém”, disseram eles, “e é necessária a sua aprovação”.…

• Marcos 14:62

  Jesus disse: “Sou, e vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Deus Todo-poderoso, vindo com as nuvens do céu”.

• Mateus 2:2

  e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Pois nós vimos a sua estrela nas distantes terras do Oriente, e viemos adorar o menino”.

• Mateus 26:64

  “É o senhor que está dizendo isso”, disse Jesus. “Mas eu afirmo que de agora em diante vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Deus Todo-poderoso, voltando nas nuvens do céu”.

• 1 Timóteo 6:13

  Recomendo-lhe diante de Deus, que a tudo dá vida, e diante de Cristo Jesus, que deu um testemunho perante Pôncio Pilatos,

• Mateus 10:18

  E vocês sofrerão julgamento diante de governadores e reis por minha causa. Isso lhes dará a oportunidade de falar a eles a meu respeito, e de dar testemunho aos gentios.

• Mateus 10:25

  O discípulo participa dos problemas do seu mestre. O servo participa das mesmas dificuldades do seu patrão! E se eu, o dono da casa, tenho sido chamado de ‘Belzebu’, quanto mais vocês, membros da família!