João 18:29

Nova Bíblia Viva

Então o governador Pilatos saiu ao encontro deles e perguntou: “Qual é a acusação que vocês fazem contra este homem?”

Bíblia Livre

Saiu pois Pilatos até eles fora, e disse: Que acusação trazeis contra este homem?

No original (grego)

1. ἐξῆλθενexēlthensair
2. οὖνounportanto, então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΠιλᾶτοςPilatosPilatos
5. ἔξωexōfora
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. αὐτοὺςautousele, ela, isso
8. καὶkaie
9. φησίν·phēsinafirmar, dizer
10. τίναtinaquem?, qual?
11. κατηγορίανkatēgorianacusação
12. φέρετεpheretelevar, trazer
13. κατὰkatasegundo, conforme
14. τοῦtouo, a / este / que
15. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
16. τούτου;¶toutoueste, ele

Referências cruzadas

• Marcos 15:2-5

  Pilatos perguntou a Jesus: “Você é o rei dos judeus”? “Sim”, respondeu Jesus, “é como o senhor está dizendo”. Então os sacerdotes principais faziam muitas acusações, e Pilatos perguntou-lhe: “Por que você não diz alguma coisa? Veja quantas acusações há contra a sua pessoa!”…

• Mateus 27:23

  “Por quê?”, perguntou Pilatos. “Que crime ele cometeu?”

• Lucas 23:2-3

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”. Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?” “É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus.

• Mateus 27:11-14

  Agora Jesus estava de pé diante de Pilatos, o governador romano. “Você é o rei dos judeus?”, perguntou-lhe o governador. Jesus respondeu: “O senhor é que está dizendo”. Mas quando os sacerdotes principais e os outros líderes religiosos dos judeus fizeram numerosas acusações contra ele, Jesus ficou calado. “Você não ouve o que eles estão fazendo contra você?”, perguntou Pilatos.…

• Atos 23:28-30

  Depois foi levado ao Sinédrio deles para tentar descobrir por que o acusavam. Logo descobri que era algo a respeito das crenças judaicas, nada então digno de prisão ou de morte. Mas quando fui informado de uma conspiração para matar o acusado, decidi mandar Paulo a V. Exa., e direi aos acusadores dele que levem suas denúncias à sua presença”.

• Atos 25:16

  “Naturalmente eu chamei logo a atenção para o fato de que a lei romana não condena um homem antes de ele ser julgado. Concede-se a ele uma oportunidade de defesa, face a face com os seus acusadores.