Marcos 15:1
Nova Bíblia Viva
De manhã bem cedo os sacerdotes principais se reuniram com os líderes religiosos, os mestres da lei e todo o Sinédrio para discutir as medidas seguintes que precisavam tomar. Eles amarraram Jesus e o levaram debaixo de guarda armada a Pilatos.
Bíblia Livre
E logo ao amanhecer, os chefes dos sacerdotes tiveram uma reunião com os anciãos, com os escribas, e com todo o supremo conselho; e, amarrando Jesus, levaram -no e o entregaram a Pilatos.
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- εὐθὺςeuthusimediatamente
- ἐπὶepisobre, contra
- τὸtoo, a / este / que
- πρωῒprōide manhã cedo
- συμβούλιονsumboulionconselho, deliberação
- ποιήσαντεςpoiēsantesfazer
- οἱhoio, a / este / que
- ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
- μετὰmetacom, depois de
- τῶνtōno, a / este / que
- πρεσβυτέρωνpresbuterōnancião, presbítero
- καὶkaie
- γραμματέωνgrammateōnescriba
- καὶkaie
- ὅλονholontodo, inteiro
- τὸtoo, a / este / que
- συνέδριον,sunedrionconselho, sinédrio
- δήσαντεςdēsantesatar, amarrar
- τὸνtono, a / este / que
- ἸησοῦνIēsounJesus
- ἀπήνεγκανapēnegkanlevar embora
- καὶkaie
- παρέδωκανparedōkanentregar, trair
- τῷtōo, a / este / que
- Πιλάτῳ.¶PilatōPilatos
Referências cruzadas
- Mateus 27:1-2
Quando amanheceu, os sacerdotes principais e os líderes religiosos do povo judeu reuniram-se outra vez para discutir a maneira de convencer o governo romano a sentenciar Jesus à morte. Então eles mandaram Jesus amarrado a Pilatos, o governador romano.
- Atos 3:13
Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte.
- João 18:28-38
O julgamento de Jesus diante de Caifás terminou nas primeiras horas da manhã. Daí ele foi levado ao palácio do governador romano. Os seus acusadores não entraram para evitar a contaminação cerimonial, pois queriam comer o cordeiro da Páscoa. Então o governador Pilatos saiu ao encontro deles e perguntou: “Qual é a acusação que vocês fazem contra este homem?” “Nós não o teríamos prendido se ele não fosse um criminoso!”, disseram eles.…
- Lucas 22:66
Cedinho, na manhã seguinte, reuniu-se o Sinédrio, inclusive os sacerdotes principais e todos os mestres da Lei. Jesus foi conduzido à presença desse grupo.
- Lucas 23:1-5
Então resolveram levar Jesus ao governador Pilatos. Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”. Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?” “É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus.…
- Atos 4:25-28
o Senhor falou há muito tempo pelo Espírito Santo, através do nosso antepassado rei Davi, seu servo, dizendo: ‘Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para unidos derrotarem o Senhor e o seu Ungido!’ “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo.…
- Salmos 2:2
Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo:
- Atos 4:5-6
No outro dia, aconteceu que um conselho de todas as autoridades e líderes religiosos e os mestres da lei estava reunido em Jerusalém. Ali estavam o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, Alexandre e outros parentes do sumo sacerdote.
- Lucas 18:32-33
Ele será entregue nas mãos dos gentios para ser zombado, maltratado, cuspido, açoitado e morto. Mas ao terceiro dia ele ressuscitará”.
- Marcos 10:33-34
“Quando chegarmos lá”, disse-lhes, “o Filho do Homem será preso e levado à presença dos sacerdotes principais e dos mestres da lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos gentios para ser morto. Eles zombarão dele, cuspirão nele, o açoitarão com os seus chicotes e o matarão; mas depois de três dias ele ressuscitará”.