João 20:27

Nova Bíblia Viva

Então Jesus disse a Tomé: “Ponha o seu dedo aqui nas minhas mãos. Estenda a sua mão aqui no meu lado. Pare de duvidar e creia!”

Bíblia Livre

Depois disse a Tomé: Põe teu dedo aqui, e vê minhas mãos; e chega tua mão, e toca-a em meu lado; e não sejas incrédulo, mas sim crente.

No original (grego)

1. εἶταeitadepois, então
2. λέγειlegeidizer, falar
3. τῷtōo, a / este / que
4. Θωμᾷ·ThōmaTomé
5. φέρεpherelevar, trazer
6. τὸνtono, a / este / que
7. δάκτυλόνdaktulondedo
8. σουsoutu, você
9. ὧδεhōdeaqui
10. καὶkaie
11. ἴδεideperceber, saber
12. τὰςtaso, a / este / que
13. χεῖράςcheirasmão
14. μου,moume, mim
15. καὶkaie
16. φέρεpherelevar, trazer
17. τὴνtēno, a / este / que
18. χεῖράcheiramão
19. σουsoutu, você
20. καὶkaie
21. βάλεbalelançar
22. εἰςeispara, em direção a
23. τὴνtēno, a / este / que
24. πλευράνpleuranlado, costado
25. μου,moume, mim
26. καὶkaie
27. μὴmēnão
28. γίνουginoutornar-se, vir a ser
29. ἄπιστοςapistosincrédulo
30. ἀλλὰallamas
31. πιστός.¶pistosfiel

Referências cruzadas

• João 20:25

  Quando eles contaram a ele: “Nós vimos o Senhor”, ele respondeu: “Eu não acreditarei nisso, se não vir as marcas dos cravos nas suas mãos e não puser os meus dedos na marca no seu lado”.

• Salmos 103:13-14

  Como um pai que ama e compreende os seus filhos, assim o Senhor é bondoso e é compreensivo com aqueles que o respeitam e lhe obedecem. Pois ele sabe bem do que somos formados; sabe que somos pó.

• 1 João 1:1-2

  Cristo já existia quando o mundo começou, entretanto eu mesmo o vi com os meus próprios olhos e o ouvi falar. Eu toquei nele com as minhas próprias mãos — e isso proclamo a respeito da Palavra da vida, enviada por Deus. Este que é a vida que vem de Deus foi revelado a nós, e nós asseguramos que o vimos e proclamamos a vocês a vida eterna, que estava com o Pai e depois foi revelada a nós.

• João 20:20

  Em seguida mostrou a eles as suas mãos e o seu lado. Que alegria maravilhosa sentiram quando viram o seu Senhor!

• 1 Timóteo 1:14-16

  Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus! Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos! Mas Deus teve misericórdia de mim, de tal maneira que Cristo Jesus pôde usar-me como exemplo para mostrar a todos como ele é paciente até mesmo com o pior dos pecadores, a fim de que os outros compreendam que eles também podem crer e ter a vida eterna.

• Lucas 24:40

  Assim falando, ele estendeu as mãos para eles verem, e mostrou-lhes os pés.

• Salmos 78:38

  No entanto, Deus foi compassivo e perdoou os pecados do povo em vez de destruí-lo. Várias vezes ele conteve a sua ira e o seu furor,

• Lucas 9:41

  “Ó geração sem fé!”, disse Jesus aos seus discípulos. “Até quando estarei com vocês e terei de suportá-los? Tragam o menino aqui”.

• Mateus 17:17

  Jesus respondeu: “Ó geração teimosa e sem fé! Até quando terei de suportar vocês? Tragam-me aqui o menino”.

• Romanos 5:20

  A Lei foi dada a fim de que todos pudessem perceber os seus pecados. Entretanto, onde o pecado surgiu em excesso, a graça foi ainda mais abundante.