Marcos 2:14

Nova Bíblia Viva

Enquanto ele andava pela praia, viu Levi, filho de Alfeu, sentado no seu guichê de cobrança de impostos. “Siga-me”, disse-lhe Jesus. Levi levantou-se depressa e o seguiu.

Bíblia Livre

E enquanto passava, ele viu Levi, filho de Alfeu, sentado no posto de coleta de impostos, e disse-lhe: Segue-me.Então Levi se levantou e o seguiu.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. παράγωνparagōnpassar, ir adiante
3. εἶδενeidenperceber, saber
4. ΛευὶνLeuinLevi
5. τὸνtono, a / este / que
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ἉλφαίουHalphaiouAlfeu
8. καθήμενονkathēmenonassentar-se
9. ἐπὶepisobre, contra
10. τὸtoo, a / este / que
11. τελώνιονtelōnioncoletoria, posto de tributos
12. καὶkaie
13. λέγειlegeidizer, falar
14. αὐτῷ·autōele, ela, isso
15. ἀκολούθειakoloutheiseguir
16. μοι.moime, mim
17. καὶkaie
18. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
19. ἠκολούθησενēkolouthēsenseguir
20. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 5:27-32

  Mais tarde, quando Jesus deixava a cidade, viu um cobrador de impostos, chamado Levi, sentado no guichê da coletoria. Jesus lhe disse: “Venha comigo!” Então Levi deixou tudo, levantou-se e o seguiu! Então Levi ofereceu um grande banquete em sua casa, tendo Jesus como convidado de honra. Muitos dos cobradores de impostos, colegas de Levi, e outros convidados estavam ali.…

• Lucas 6:15

  Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Simão, também chamado de zelote;

• Marcos 1:17-20

  Jesus os chamou: “Venham, sigam-me! E farei de vocês pescadores de homens!” No mesmo momento eles deixaram as redes e o seguiram. Um pouco mais adiante, na praia, ele viu os filhos de Zebedeu, Tiago e João, em um barco remendando as redes.…

• Marcos 3:18

  André; Filipe; Bartolomeu; Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Tadeu; Simão, membro do partido dos Zelotes;

• Mateus 9:9-13

  Quando Jesus descia a estrada, viu um cobrador de impostos, chamado Mateus, sentado na coletoria. “Venha tornar-se meu discípulo”, disse-lhe Jesus, e Mateus levantou-se e o acompanhou. Mais tarde, quando Jesus e seus discípulos almoçavam na casa de Mateus, muitos cobradores de impostos e “pecadores” estavam lá como convidados! Os fariseus ficaram indignados. “Por que o mestre de vocês come com homens como esses cobradores de impostos e ‘pecadores’?”…

• Mateus 4:19-22

  Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!” No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram! Um pouco mais adiante na praia ele viu outros dois irmãos, Tiago e João, sentados num barco com Zebedeu, o pai deles, consertando as suas redes; e ele os chamou para que viessem também.…

• Atos 1:13

  Quando chegaram, subiram ao cômodo do andar superior da casa onde se reuniam. Esta é a lista dos que se achavam presentes ali: Pedro, João, Tiago e André; Filipe, Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, também chamado “o zelote”, e Judas, filho de Tiago.