Marcos 2:15

Nova Bíblia Viva

Naquela noite Levi convidou os colegas cobradores de impostos e muitos outros pecadores para um jantar, junto com Jesus e os seus discípulos, pois havia muitos que seguiam Jesus.

Bíblia Livre

E aconteceu que enquanto estava sentado à mesa na casa dele, muitos publicanos e pecadores também estavam assentados à mesa com Jesus e os seus discípulos; porque eram muitos, e o haviam seguido.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. γίνεταιginetaitornar-se, vir a ser
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῷtōo, a / este / que
5. κατακεῖσθαιkatakeisthaiestar deitado, reclinar-se
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῇtēao, a / este / que
9. οἰκίᾳoikiacasa
10. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
11. καὶkaie
12. πολλοὶpolloimuito
13. τελῶναιtelōnaicobrador de impostos, publicano
14. καὶkaie
15. ἁμαρτωλοὶhamartōloipecador
16. συνανέκειντοsunanekeintosentar-se à mesa com
17. τῷtōo, a / este / que
18. ἸησοῦIēsouJesus
19. καὶkaie
20. τοῖςtoiso, a / este / que
21. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
22. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
23. ἦσανēsanser, estar
24. γὰρgarpois, porque
25. πολλοί,polloimuito
26. καὶkaie
27. ἠκολούθουνēkolouthounseguir
28. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 15:1

  Todos os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama estavam reunidos para ouvir Jesus.

• Lucas 5:29-30

  Então Levi ofereceu um grande banquete em sua casa, tendo Jesus como convidado de honra. Muitos dos cobradores de impostos, colegas de Levi, e outros convidados estavam ali. Mas os fariseus e os mestres da lei queixavam-se amargamente aos discípulos de Jesus: “Por que vocês comem com publicanos e pessoas de má fama?”.

• Mateus 9:10-11

  Mais tarde, quando Jesus e seus discípulos almoçavam na casa de Mateus, muitos cobradores de impostos e “pecadores” estavam lá como convidados! Os fariseus ficaram indignados. “Por que o mestre de vocês come com homens como esses cobradores de impostos e ‘pecadores’?”

• Lucas 6:17

  Jesus desceu com eles e se acharam numa região plana e ampla, rodeados por muitos dos seus seguidores e por uma imensa multidão, que tinham vindo de toda a Judeia, de Jerusalém e das cidades de Tiro e Sidom,

• Mateus 21:31-32

  Qual dos dois estava obedecendo ao pai?” Eles responderam: “O primeiro”. Então Jesus explicou-lhes: “Digo a verdade a vocês: Os cobradores de impostos e as prostitutas arrependidos entrarão no Reino de Deus antes de vocês. Porque João Batista pregou para que se arrependessem e se voltassem para Deus, e vocês não creram nele, ao passo que os cobradores de impostos e as prostitutas creram. E mesmo quando vocês viram tudo acontecendo, recusaram-se a se arrepender e crer nele.