Marcos 2:3

Nova Bíblia Viva

Chegaram quatro homens carregando um paralítico numa esteira.

Bíblia Livre

E vieram a ele uns que traziam um paralítico carregado por quatro.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἔρχονταιerchontaivir, ir
3. φέροντεςpheronteslevar, trazer
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. παραλυτικὸνparalutikonparalítico
7. αἰρόμενονairomenonlevantar, tomar
8. ὑπὸhupopor, sob
9. τεσσάρων.tessarōnquatro

Referências cruzadas

• Lucas 5:18-26

  Nisto chegaram alguns homens trazendo um paralítico numa maca. Tentaram forçar a passagem pelo meio da multidão até Jesus. Mas não puderam chegar a ele. Como não puderam chegar até ele, subiram ao teto acima dele, tiraram algumas telhas e desceram o doente no meio da multidão, ainda em sua maca, bem em frente de Jesus. Vendo a fé que eles demonstravam, Jesus disse ao homem: “Amigo, os seus pecados estão perdoados!”…

• Mateus 9:1-8

  Então Jesus subiu num barco e atravessou o mar para ir a Cafarnaum, a cidade onde morava. Logo alguns homens lhe trouxeram numa esteira um rapaz paralítico. Quando Jesus viu a fé que eles tinham, disse ao paralítico: “Anime-se, filho! Porque os seus pecados estão perdoados!” “Blasfêmia! Esse homem está dizendo que é Deus!”, disseram a si mesmos alguns mestres da lei.…

• Mateus 4:24

  A notícia dos seus milagres espalhou-se além das fronteiras da Galileia, de tal modo que começou a vir gente para ser curada, até mesmo de regiões distantes, como a Síria. Qualquer doença ou sofrimento — se estivessem endemoninhados, fossem epilépticos ou paralíticos — ele curava a todos.