Lucas 5:18
Nova Bíblia Viva
Nisto chegaram alguns homens trazendo um paralítico numa maca. Tentaram forçar a passagem pelo meio da multidão até Jesus. Mas não puderam chegar a ele.
Bíblia Livre
E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele.
No original (grego)
- καὶkaie
- ἰδοὺidoueis
- ἄνδρεςandreshomem, varão
- φέροντεςpheronteslevar, trazer
- ἐπὶepisobre, contra
- κλίνηςklinēsleito, cama
- ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
- ὃςhoso qual, que
- ἦνēnser, estar
- παραλελυμένος,paralelumenosparalisar, enfraquecer
- καὶkaie
- ἐζήτουνezētounbuscar
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- εἰσενεγκεῖνeisenegkeinintroduzir, trazer
- καὶkaie
- θεῖναιtheinaipôr, colocar
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- ἐνώπιονenōpiondiante de
- αὐτοῦ.autouele, ela, isso
Referências cruzadas
- Marcos 2:3-12
Chegaram quatro homens carregando um paralítico numa esteira. Eles não podiam chegar até Jesus por causa da multidão, e por isso fizeram um buraco no teto por cima de onde estava Jesus, e fizeram descer o homem paralítico na esteira bem na frente dele. Quando Jesus viu a fé tão intensa deles, disse ao paralítico: “Filho, os seus pecados estão perdoados!”…
- Mateus 9:2-8
Logo alguns homens lhe trouxeram numa esteira um rapaz paralítico. Quando Jesus viu a fé que eles tinham, disse ao paralítico: “Anime-se, filho! Porque os seus pecados estão perdoados!” “Blasfêmia! Esse homem está dizendo que é Deus!”, disseram a si mesmos alguns mestres da lei. Jesus sabia o que eles estavam pensando e perguntou: “Por que vocês estão com esses pensamentos ruins?…
- Atos 9:33
Ali ele encontrou um homem paralítico, chamado Eneias, acamado havia oito anos.
- João 5:5-6
Um dos homens que se achavam ali estava paralítico havia 38 anos. Quando Jesus viu esse homem e soube quanto tempo estava doente, perguntou a ele: “Você gostaria de ser curado?”