Marcos 4:34

Nova Bíblia Viva

Aliás, a multidão ele só ensinava por meio de parábolas, mas depois, quando estava sozinho com os seus discípulos, explicava-lhes o que queria dizer.

Bíblia Livre

E não lhes falava sem parábola; mas aos seus discípulos explicava tudo em particular.

No original (grego)

1. χωρὶςchōrissem, à parte de
2. δὲdemas, e então
3. παραβολῆςparabolēsparábola
4. οὐκouknão
5. ἐλάλειelaleifalar
6. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
7. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
8. ἰδίανidianpróprio, particular
9. δὲdemas, e então
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. ἰδίοιςidioispróprio, particular
12. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
13. ἐπέλυενepeluenexplicar, resolver
14. πάντα.¶pantatodo, tudo

Referências cruzadas

• João 16:25

  “Eu tenho falado por meio de ilustrações; chegará o momento em que isso não será mais necessário, e eu falarei claramente a respeito do Pai.

• Lucas 24:27

  Então Jesus citou para eles um texto após outro, começando por Moisés e todos os profetas, e, através das Escrituras, explicou o que os textos diziam a respeito dele mesmo.

• Marcos 4:10

  Depois disso, quando ele estava sozinho com os Doze e com os outros discípulos, eles lhe perguntaram a respeito das parábolas.

• Mateus 13:36-43

  Então ele entrou em casa, deixando o povo do lado de fora. Seus discípulos pediram que explicasse a parábola do joio e do trigo. Ele respondeu: “O Filho do Homem é o agricultor que lançou a semente escolhida. O campo é o mundo, e a boa semente representa os filhos do Reino; o joio são os filhos do Maligno.…

• Mateus 15:15-20

  Então Pedro pediu a Jesus que explicasse o que ele queria dizer quando declarou que não é a comida que contamina o homem. “Vocês não entendem?”, perguntou-lhe Jesus. “Vocês não veem que qualquer coisa que se come passa pelo estômago e mais tarde é expelida?…

• Lucas 8:9-10

  Seus discípulos perguntaram-lhe o que significava aquela parábola. E Jesus respondeu: “Deus lhes deixou saber os mistérios do seu Reino. Porém a este povo falo por meio de parábolas, para que ‘vendo, não vejam; e ouvindo, não entendam’.

• Lucas 24:44-46

  Então Jesus disse: “Enquanto estava ainda com vocês, eu lhes falei: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!” Assim abriu-lhes as mentes para que entendessem as Escrituras! E lhes disse: “Sim, estava escrito há muito tempo que o Cristo devia sofrer, morrer e ressuscitar dos mortos ao terceiro dia.

• Marcos 7:17-23

  Depois ele entrou numa casa para afastar-se do povo, e os seus discípulos lhe perguntaram o que ele queria dizer com a parábola. “Nem vocês entendem?”, perguntou ele. “Vocês não percebem que o que entra no homem não pode torná-lo ‘impuro’? Pois a comida não entra em contato com o seu coração, mas apenas com seu estômago, sendo depois eliminada”. Ao dizer isso, ele mostrou que todo tipo de comida era “puro”.…