Marcos 5:26

Nova Bíblia Viva

Havia consultado muitos médicos, e tinha gasto tudo o que tinha sem ter melhorado; na verdade, piorava.

Bíblia Livre

que tinha sofrido muito por meio de muitos médicos, e gastado tudo quanto possuía, e nada havia lhe dado bom resultado; ao invés disso, piorava.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πολλὰpollamuito
3. παθοῦσαpathousasofrer, padecer
4. ὑπὸhupopor, sob
5. πολλῶνpollōnmuito
6. ἰατρῶνiatrōnmédico
7. καὶkaie
8. δαπανήσασαdapanēsasagastar, despender
9. τὰtao, a / este / que
10. παρ᾽par᾽de, junto a
11. αὐτῆςautēsele, ela, isso
12. πάνταpantatodo, tudo
13. καὶkaie
14. μηδὲνmēdennenhum
15. ὠφεληθεῖσαōphelētheisaaproveitar, beneficiar
16. ἀλλὰallamas
17. μᾶλλονmallonmais, antes
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὸtoo, a / este / que
20. χεῖρονcheironpior
21. ἐλθοῦσα,elthousavir, ir

Referências cruzadas

• Jeremias 30:12-13

  Assim diz o Senhor: “O seu ferimento é grave, é uma doença incurável, uma ferida muito profunda. Não há quem seja capaz de mudar sua situação, não há médico ou remédio que cure a sua ferida.

• Jeremias 8:22

  Já não existe remédio em Gileade? Não há um médico capaz de curar? Então por que o meu povo não foi curado?

• Jó 13:4

  porque vocês torcem o sentido das minhas palavras. Vocês são médicos que não sabem descobrir doenças!

• Salmos 108:12

  Venha ajudar-nos na dificuldade contra os adversários, pois a ajuda dos homens de nada vale.

• Jeremias 51:8

  Mas agora, de repente, chegou a vez de a Babilônia ficar arruinada. Chorem por ela, procurem remédios para curar suas feridas; talvez ela ainda possa ser curada.