Jeremias 30:12
Nova Bíblia Viva
Assim diz o Senhor: “O seu ferimento é grave, é uma doença incurável, uma ferida muito profunda.
Bíblia Livre
Porque assim diz o SENHOR: Teu quebrantamento é incurável, tua ferida é grave.
No original (hebraico)
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- כֹ֥הkhohassim
- אָמַ֛ר'a.Mardizer
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אָנ֣וּשׁ'a.Nushser incurável, desesperado
- לְ/שִׁבְרֵ֑/ךְle./shiv.Re/khquebra, ruína; fratura
- נַחְלָ֖הnach.Lahadoecer, enfraquecer
- מַכָּתֵֽ/ךְ\׃ma.ka.Te/khferida, golpe
Referências cruzadas
- Jeremias 15:18
Por que o Senhor não cura essa dor, essa ferida na minha alma? Por que não me livra dos meus inimigos? Sua ajuda parece um riacho do deserto: um dia com água de sobra, outro dia completamente seco!
- Jeremias 30:15
Por que você grita por causa do ferimento, por sua ferida que não tem cura? Eu precisei dar a você esse castigo por causa da quantidade de seus pecados, pela sua culpa tão grande!
- 2 Crônicas 36:16
Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.
- Jeremias 14:17
“Por isso, Jeremias, diga ao povo o seguinte: Meus olhos não param de chorar, dia e noite; pois a minha filha virgem, o meu povo, foi mortalmente ferida, atravessada por uma espada.
- Ezequiel 37:11
Depois disso, o Senhor me disse: “Filho do homem, esses ossos representam o povo de Israel. Eles andam dizendo: ‘Nós não passamos de um monte de ossos secos. Já não temos mais esperança, nossa nação acabou’.
- Isaías 1:5-6
Ah, meu povo, vocês ainda não se cansaram de ser castigados? Vão me obrigar a continuar castigando vocês? Vão continuar revoltados contra mim? Toda a cabeça está ferida, todo o coração está enfermo. Vocês estão doentes da cabeça aos pés, cheios de feridas abertas, sujas, cheias de sangue e de pus, feridas que nunca foram enfaixadas nem tratadas com azeite!