Jeremias 51:8

Nova Bíblia Viva

Mas agora, de repente, chegou a vez de a Babilônia ficar arruinada. Chorem por ela, procurem remédios para curar suas feridas; talvez ela ainda possa ser curada.

Bíblia Livre

Repentinamente Babilônia caiu, e se despedaçou: uivai por ela; tomai bálsamo para sua dor, talvez sare.

No original (hebraico)

1. פִּתְאֹ֛םpit.'Omde repente
2. נָפְלָ֥הna.fe.Lahcair
3. בָבֶ֖לva.VelBabilônia
4. וַ/תִּשָּׁבֵ֑רva./ti.sha.Verquebrar
5. הֵילִ֣ילוּhei.Li.luuivar, lamentar
6. עָלֶ֗י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
7. קְח֤וּke.Chutomar, pegar
8. צֳרִי֙tzo.Ribálsamo
9. לְ/מַכְאוֹבָ֔/הּle./makh.'o.Va/hdor, sofrimento
10. אוּלַ֖י'u.Laitalvez, quem sabe
11. תֵּרָפֵֽא\׃te.ra.Fe'curar, sarar

Referências cruzadas

• Isaías 21:9

  Agora, atenção! Lá vêm eles! Os cavaleiros que andam em fila de dois!” Depois o vigia disse: “Ela caiu! A Babilônia caiu! Todas as imagens dos falsos deuses da Babilônia estão quebradas, espalhadas pelo chão”.

• Jeremias 46:11

  “Suba aos montes de Gileade à procura de remédio para suas feridas, ó virgem, filha do Egito! Nem lá você encontrará remédio capaz de curar seus ferimentos.

• Apocalipse 14:8

  Então um segundo anjo o seguiu pelos céus, dizendo: “Caiu! Caiu a Babilônia, a grande cidade, porque ela seduziu as nações do mundo e as fez participar do vinho da sua terrível imoralidade”.

• Jeremias 48:20

  E a resposta é a seguinte: ‘A desgraça caiu sobre Moabe; nosso país foi destruído. Gritem e chorem de tristeza! Anunciem, nas margens do rio Arnom, que Moabe foi destruído!’

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• Apocalipse 18:2

  Ele deu um poderoso brado: “Caiu! Caiu a grande Babilônia; ela se tornou um esconderijo de demônios, uma toca de espíritos imundos e de toda espécie de aves e feras impuras e detestáveis.

• Daniel 5:24

  Por isso, Deus mandou aqueles dedos para escrever as palavras da inscrição.

• Daniel 5:31

  e Dario, o medo, tomou a cidade de Babilônia e começou a reinar, com a idade de sessenta e dois anos.

• Ezequiel 27:30-32

  Vão chorar por você, Tiro, e gritar de dor e sofrimento. Por causa disso, jogarão poeira para o ar e rolarão nas cinzas. Rasparão as cabeças em sinal de dor, vestirão pedaços de pano grosseiro. Chorarão com a mais profunda tristeza, lamentando por você com o coração cheio de amargura. E a triste cantiga com que eles lamentarão a sua destruição é a seguinte: ‘Onde, em todo o mundo, existiu uma cidade tão bela e importante quanto Tiro, que agora está em silêncio cercada pelo mar?’

• Ezequiel 30:2

  “Filho do homem, profetize e anuncie: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Chorem e digam: ‘Ai! Dia de terror!’