Jeremias 8:22

Nova Bíblia Viva

Já não existe remédio em Gileade? Não há um médico capaz de curar? Então por que o meu povo não foi curado?

Bíblia Livre

Por acaso não há bálsamo em Gileade, ou não há ali médico? Então por que não houve cura para a filha de meu povo?

No original (hebraico)

1. הַ/צֳרִי֙ha./tzo.Ribálsamo
2. אֵ֣ין'einnada, não há
3. בְּ/גִלְעָ֔דbe./gil.'AdGileade
4. אִם\־'im-se; acaso
5. רֹפֵ֖אro.Fe'curar, sarar
6. אֵ֣ין'einnada, não há
7. שָׁ֑םShamali, lá
8. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
9. מַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'por quê?
10. לֹ֣אlo'não
11. עָֽלְתָ֔ה'al.Tahsubir
12. אֲרֻכַ֖ת'a.ru.Khatcura, restauração
13. בַּת\־bat-filha
14. עַמִּֽ/י\׃'a.M/ipovo

Referências cruzadas

• Jeremias 46:11

  “Suba aos montes de Gileade à procura de remédio para suas feridas, ó virgem, filha do Egito! Nem lá você encontrará remédio capaz de curar seus ferimentos.

• Gênesis 37:25

  Mais tarde, quando estavam sentados, comendo pão, viram que uma caravana de ismaelitas vinha de Gileade. Os camelos estavam carregados de perfumes, bálsamo e mirra, que estavam levando para o Egito.

• Jeremias 51:8

  Mas agora, de repente, chegou a vez de a Babilônia ficar arruinada. Chorem por ela, procurem remédios para curar suas feridas; talvez ela ainda possa ser curada.

• Jeremias 30:12-17

  Assim diz o Senhor: “O seu ferimento é grave, é uma doença incurável, uma ferida muito profunda. Não há quem seja capaz de mudar sua situação, não há médico ou remédio que cure a sua ferida. Todos os seus antigos amantes se esqueceram de você; eles nem se interessam em saber o que lhe aconteceu. E fui eu quem causou essa ferida, como se fosse seu inimigo mortal; dei-lhe um castigo cruel, porque os pecados são muitos e a sua maldade é grande!…

• Lucas 8:43

  Enquanto eles iam, veio uma mulher que queria ser curada, porque sofria de uma hemorragia havia doze anos. Embora tivesse gasto com médicos tudo o que tinha, ela não tinha sido curada.

• Lucas 5:31-32

  Jesus respondeu-lhes: “São os doentes que precisam de médico, não aqueles que têm boa saúde. Meu propósito é convidar os pecadores a se arrependerem dos seus pecados, e não aqueles que se acham muito justos”.

• Gênesis 43:11

  Então seu pai Israel respondeu: “Parece que não tenho escolha. Se tem de ser assim, assim será. Mas tratem de levar os produtos mais preciosos desta terra, coloquem nos sacos e levem-nos para aquele homem. Levem um pouco de bálsamo e um pouco de mel, perfumes finos e mirra, nozes de pistache e amêndoas.

• Isaías 1:5-6

  Ah, meu povo, vocês ainda não se cansaram de ser castigados? Vão me obrigar a continuar castigando vocês? Vão continuar revoltados contra mim? Toda a cabeça está ferida, todo o coração está enfermo. Vocês estão doentes da cabeça aos pés, cheios de feridas abertas, sujas, cheias de sangue e de pus, feridas que nunca foram enfaixadas nem tratadas com azeite!

• Mateus 9:11-12

  Os fariseus ficaram indignados. “Por que o mestre de vocês come com homens como esses cobradores de impostos e ‘pecadores’?” “As pessoas que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes”, foi a resposta de Jesus.