Lucas 5:17
Nova Bíblia Viva
Um dia, quando ele estava ensinando, alguns fariseus e mestres da lei estavam sentados ali perto. Estes homens surgiam de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava sobre ele para curar os doentes.
Bíblia Livre
E aconteceu num daqueles dias que estava ensinando, e estavam ali sentados fariseus e instrutores da lei, que tinham vindo de todas as aldeias da Galileia, da Judeia, e de Jerusalém; e o poder do Senhor estava ali para os curar.
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
- ἐνenem, sobre, entre
- μιᾷmiaum
- τῶνtōno, a / este / que
- ἡμερῶνhēmerōndia
- καὶkaie
- αὐτὸςautosele, ela, isso
- ἦνēnser, estar
- διδάσκων·didaskōnensinar
- καὶkaie
- ἦσανēsanser, estar
- καθήμενοιkathēmenoiassentar-se
- ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
- καὶkaie
- νομοδιδάσκαλοιnomodidaskaloidoutor da lei
- οἳhoio qual, que
- ἦσανēsanser, estar
- ἐληλυθότεςelēluthotesvir, ir
- ἐκekde, procedente de
- πάσηςpasēstodo, tudo
- κώμηςkōmēsaldeia
- τῆςtēso, a / este / que
- ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileia
- καὶkaie
- ἸουδαίαςIoudaiasJudeia
- καὶkaie
- Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
- καὶkaie
- δύναμιςdunamispoder, força
- κυρίουkuriousenhor, Senhor
- ἦνēnser, estar
- εἰςeispara, em direção a
- τὸtoo, a / este / que
- ἰᾶσθαιiasthaicurar
- αὐτόν.autonele, ela, isso
Referências cruzadas
- Lucas 6:19
Todos procuravam tocar nele, porque quando conseguiam, saía dele poder curativo, e eles eram sarados.
- Lucas 8:46
Mas Jesus lhe disse: “Alguém tocou em mim, porque eu senti que saiu poder de mim”.
- Atos 19:11
E Deus fazia milagres extraordinários pelas mãos de Paulo.
- Mateus 11:5
Os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são sarados, os surdos ouvem, os mortos são levantados para a vida; e as boas-novas são pregadas aos pobres,
- Atos 4:30
Estenda a mão para curar e realizar sinais e maravilhas pelo nome do seu santo servo Jesus”.
- Marcos 5:30
Jesus sentiu imediatamente que dele havia saído poder, e por isso olhou para a multidão ao redor e perguntou: “Quem tocou em meu manto?”
- Marcos 7:1
Certo dia alguns fariseus e mestres da lei chegaram de Jerusalém e se reuniram ao redor de Jesus,
- Mateus 15:1
Então chegaram de Jerusalém alguns fariseus e mestres da lei e perguntaram a Jesus:
- João 3:21
Mas aqueles que praticam a verdade têm prazer em vir para a luz, a fim de que todos vejam que as suas obras são realizadas por intermédio de Deus”.
- Lucas 2:46
Três dias depois eles finalmente o acharam. Ele estava no templo, sentado entre os mestres da lei, discutindo com eles questões profundas,