Marcos 6:26

Nova Bíblia Viva

Com isso o rei se entristeceu, mas sentiu-se acanhado de quebrar o juramento diante dos seus convidados.

Bíblia Livre

E o rei entristeceu-se muito; mas , por causa dos juramentos, e dos que estavam juntamente à mesa, não quis recusar a ela.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. περίλυποςperiluposmuito triste
3. γενόμενοςgenomenostornar-se, vir a ser
4. ὁhoo, a / este / que
5. βασιλεὺςbasileusrei
6. διὰdiapor, por meio de
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. ὅρκουςhorkousjuramento
9. καὶkaie
10. τοὺςtouso, a / este / que
11. ἀνακειμένουςanakeimenousreclinar-se à mesa
12. οὐκouknão
13. ἠθέλησενēthelēsenquerer, desejar
14. ἀθετῆσαιathetēsairejeitar, anular
15. αὐτήν.autēnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 14:9

  O rei ficou aflito, mas por causa do seu juramento, e porque não queria voltar atrás diante dos seus convidados, ordenou que lhe fosse dado o que ela pedia.

• Mateus 27:3-5

  Quando Judas, o traidor, viu que Jesus tinha sido condenado à morte, ficou com muito remorso pelo que tinha feito e trouxe de volta o dinheiro aos sacerdotes principais e aos outros líderes religiosos. “Eu pequei”, declarou ele, “pois traí um homem inocente”. “O problema é seu”, responderam eles. Então ele atirou o dinheiro no chão do templo, saiu e foi enforcar-se.

• Mateus 27:24-25

  Porém eles continuaram gritando: “Crucifique! Crucifique!” Quando Pilatos viu que não estava chegando a resultado algum, e que começava a se formar uma confusão, mandou buscar uma bacia d’água e lavou as mãos diante da multidão, dizendo: “Eu estou inocente do sangue deste homem. A responsabilidade é de vocês!” E a multidão gritou: “Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!”