Mateus 27:24

Nova Bíblia Viva

Porém eles continuaram gritando: “Crucifique! Crucifique!” Quando Pilatos viu que não estava chegando a resultado algum, e que começava a se formar uma confusão, mandou buscar uma bacia d’água e lavou as mãos diante da multidão, dizendo: “Eu estou inocente do sangue deste homem. A responsabilidade é de vocês!”

Bíblia Livre

Quando, pois, Pilatos viu que nada adiantava, em vez disso se fazia mais tumulto, ele pegou água, lavou as mãos diante da multidão, e disse: Estou inocente do sangue deste justo. A responsabilidade é vossa.

No original (grego)

1. ἸδὼνIdōnperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΠιλᾶτοςPilatosPilatos
5. ὅτιhotique, porque
6. οὐδὲνoudennenhum
7. ὠφελεῖōpheleiaproveitar, beneficiar
8. ἀλλὰallamas
9. μᾶλλονmallonmais, antes
10. θόρυβοςthorubostumulto, alvoroço
11. γίνεται,ginetaitornar-se, vir a ser
12. λαβὼνlabōnreceber, tomar
13. ὕδωρhudōrágua
14. ἀπενίψατοapenipsatolavar
15. τὰςtaso, a / este / que
16. χεῖραςcheirasmão
17. ἀπέναντιapenantidiante de, defronte
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ὄχλουochloumultidão
20. λέγων·legōndizer, falar
21. ἀθῷόςathōosinocente
22. εἰμιeimiser, estar
23. ἀπὸapode, desde
24. τοῦtouo, a / este / que
25. αἵματοςaimatossangue
26. τοῦtouo, a / este / que
27. δικαίουdikaioujusto
28. τούτου·toutoueste, ele
29. ὑμεῖςhumeistu, você
30. ὄψεσθε.¶opsestheaparecer

Referências cruzadas

• Mateus 27:4

  “Eu pequei”, declarou ele, “pois traí um homem inocente”. “O problema é seu”, responderam eles.

• 2 Coríntios 5:21

  Aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós, para que nele nos tornássemos justiça de Deus.

• Salmos 26:6

  Sou inocente e lavo as minhas mãos. Posso adorar no seu altar com a consciência limpa,

• 1 Pedro 3:18

  Cristo também sofreu uma vez por todas pelos pecados de todos nós, pecadores culpados, embora ele mesmo fosse inocente de qualquer pecado em qualquer tempo, para que pudesse levar-nos de volta a Deus. Mas, embora o seu corpo estivesse morto, o seu Espírito continuou vivendo,

• Deuteronômio 21:6-8

  Então todos os anciãos da cidade mais próxima do cadáver lavarão as mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale e dirão: ‘Não foram as nossas mãos que derramaram este sangue, e os nossos olhos não viram quem foi. Ó Senhor! Tenha misericórdia de Israel, o seu povo, a quem o Senhor mesmo resgatou. Não ponha sobre o seu povo a culpa do sangue de um inocente! Conceda-nos o seu perdão’. Assim o povo não será considerado culpado por aquela morte.

• Jó 9:30-31

  Mesmo que eu me lave com a água mais pura e limpe minhas mãos com soda, eu sei que o Senhor me afundaria num poço de lodo, ó Deus, E, perto de mim, até as minhas roupas sujas pareceriam limpas.

• João 19:4

  Pilatos saiu outra vez e disse aos judeus: “Agora eu vou trazer Jesus aqui fora para vocês, mas entendam que eu não acho nele motivo algum de acusação”.

• Mateus 26:5

  “Mas não durante a celebração da Páscoa”, concordaram eles, “porque assim haveria uma revolta entre o povo”.

• Atos 3:14

  Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino.

• Jeremias 2:27

  Pois dizem à madeira: ‘Você é meu pai’ e à pedra: ‘Você é minha mãe’. Vocês viraram as costas para mim, em vez de virarem o rosto para o lado, mas quando chega a hora da aflição, é para mim que eles correm, dizendo: ‘Levante-se e livre-nos!’