Mateus 27:3

Nova Bíblia Viva

Quando Judas, o traidor, viu que Jesus tinha sido condenado à morte, ficou com muito remorso pelo que tinha feito e trouxe de volta o dinheiro aos sacerdotes principais e aos outros líderes religiosos.

Bíblia Livre

Então Judas, o que o havia traído, ao ver que Jesus já estava condenado, devolveu, sentindo remorso, as trinta moedas de prata aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos;

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἰδὼνidōnperceber, saber
3. ἸούδαςIoudasJudas
4. ὁhoo, a / este / que
5. παραδιδοὺςparadidousentregar, trair
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. ὅτιhotique, porque
8. κατεκρίθη,katekrithēcondenar
9. μεταμεληθεὶςmetamelētheisarrepender-se, mudar de ideia
10. ἔστρεψενestrepsenvoltar, virar
11. τὰtao, a / este / que
12. τριάκονταtriakontatrinta
13. ἀργύριαarguriaprata, dinheiro
14. τοῖςtoiso, a / este / que
15. ἀρχιερεῦσινarchiereusinsumo sacerdote
16. καὶkaie
17. τοῖςtoiso, a / este / que
18. πρεσβυτέροιςpresbuteroisancião, presbítero

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 7:10

  Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte.

• Jó 20:15-29

  Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora. Ele toma veneno de cobra, um veneno terrível que acabará tirando a sua vida. Ele não aproveitará as coisas belas da vida, os rios correndo pelos campos, cobertos de mel, e de manteiga.…

• Lucas 22:47-48

  Porém, mal ele acabara de dizer isso, aproximou-se uma multidão, conduzida por Judas, um dos Doze. Judas aproximou-se de Jesus e o beijou na face. Mas Jesus lhe perguntou: “Judas, com um beijo você está traindo o Filho do Homem?”

• Jó 20:5

  a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?

• João 13:2

  Durante a ceia, o diabo já havia induzido Judas Iscariotes, filho de Simão, que aquela era a noite para ele executar o seu plano de trair Jesus.

• João 13:27

  Logo que Judas comeu o pão, Satanás entrou nele. Então Jesus disse: “O que você vai fazer, faça depressa”.

• Lucas 22:2-6

  Os sacerdotes principais e os mestres da lei estavam planejando a morte de Jesus, tentando encontrar uma maneira de fazer isso sem provocar uma revolta, pois eles tinham medo do povo. Então Satanás entrou em Judas chamado Iscariotes, um dos Doze. E ele foi falar com os sacerdotes principais e com os oficiais da guarda do templo para discutir qual seria o melhor jeito de lhes entregar Jesus.…

• Marcos 14:10-11

  Então Judas Iscariotes, um dos Doze, foi aos sacerdotes principais para combinar como lhes entregaria Jesus. Quando os sacerdotes principais souberam por que ele tinha vindo, ficaram alegres e lhe prometeram uma recompensa. Então ele começou a procurar o momento e o lugar certo para entregá-lo.

• Marcos 14:43-46

  Imediatamente, enquanto ele ainda estava falando, apareceu Judas, um dos Doze. Ele chegou com uma multidão armada de espadas e cacetes, enviada pelos sacerdotes principais, mestres da lei e outros líderes religiosos. O traidor Judas havia combinado com eles um sinal: “Vocês devem prender aquele a quem eu saudar com um beijo; procurem levá-lo em segurança”. Portanto, logo que chegaram, ele caminhou para Jesus. “Mestre!” exclamou, e o cumprimentou com um beijo.…

• Mateus 26:14-16

  Então Judas Iscariotes, um dos doze discípulos, foi aos sacerdotes principais e perguntou: “Quanto vocês me pagarão se eu entregar Jesus?” E eles lhe deram trinta moedas de prata. Daquela hora em diante, Judas procurava uma oportunidade para entregar Jesus a eles.