Marcos 6:49

Nova Bíblia Viva

Quando eles o viram andando ao seu lado, gritaram de medo, pensando que fosse um fantasma,

Bíblia Livre

Mas quando eles o viram andando sobre o mar, pensaram que era uma fantasma, e gritaram,

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἰδόντεςidontesperceber, saber
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ἐπὶepisobre, contra
6. τῆςtēso, a / este / que
7. θαλάσσηςthalassēsmar
8. περιπατοῦνταperipatountaandar, caminhar
9. ἔδοξανedoxanparecer, pensar
10. ὅτιhotique, porque
11. φάντασμάphantasmafantasma, aparição
12. ἐστιν,estinser, estar
13. καὶkaie
14. ἀνέκραξαν·anekraxangritar, bradar

Referências cruzadas

• Jó 9:8

  Sozinho, ele formou os céus! Ele anda sobre as grandes ondas do mar.

• Mateus 14:25-26

  Já de madrugada, Jesus veio até eles, caminhando em cima da água! Eles gritaram de medo, pois pensaram que fosse um fantasma.

• Lucas 24:37

  Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito!

• Jó 4:14-16

  De repente, o temor e o tremor me sobrevieram e meu corpo inteiro estremeceu. Um espírito apareceu diante de mim, e os pelos do meu corpo se arrepiaram. Eu percebi que o espírito estava à minha frente, mas não era possível ver sua forma; parecia uma sombra, um vulto diante dos meus olhos. Então, no silêncio ouvi uma voz abafada: