Marcos 6:50

Nova Bíblia Viva

porque todos eles o viram e estavam aterrorizados. Porém Jesus imediatamente falou: “Vai tudo bem”, disse ele. “Sou eu! Não tenham medo”.

Bíblia Livre

pois todos o viam, e ficaram perturbados. Então logo falou com eles, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.

No original (grego)

  1. πάντεςpantestodo, tudo
  2. γὰρgarpois, porque
  3. αὐτὸνautonele, ela, isso
  4. εἶδονeidonperceber, saber
  5. καὶkaie
  6. ἐταράχθησαν.etarachthēsanperturbar, agitar
  7. ὁhoo, a / este / que
  8. δὲdemas, e então
  9. εὐθὺςeuthusimediatamente
  10. ἐλάλησενelalēsenfalar
  11. μετ᾽met᾽com, depois de
  12. αὐτῶνautōnele, ela, isso
  13. καὶkaie
  14. λέγειlegeidizer, falar
  15. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
  16. θαρσεῖτε,tharseiteter ânimo, coragem
  17. ἐγώegōeu, nós
  18. εἰμι,eimiser, estar
  19. μὴmēnão
  20. φοβεῖσθε.phobeisthetemer

Referências cruzadas