Marcos 6:48

Nova Bíblia Viva

ele viu que os discípulos se encontravam em sérios apuros, remando muito e lutando contra o vento e as ondas. Por volta das três horas da madrugada, Jesus dirigiu-se a eles, caminhando por sobre a água, e estava se aproximando deles.

Bíblia Livre

E viu que se cansavam muito remando, porque o vento lhes era contrário. Então, perto da quarta vigília da noite, veio a eles andando sobre o mar, e queria passar por eles.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδὼνidōnperceber, saber
3. αὐτοὺςautousele, ela, isso
4. βασανιζομένουςbasanizomenousatormentar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῷtōo, a / este / que
7. ἐλαύνειν,elauneinimpelir, remar
8. ἦνēnser, estar
9. γὰρgarpois, porque
10. ὁhoo, a / este / que
11. ἄνεμοςanemosvento
12. ἐναντίοςenantioscontrário, hostil
13. αὐτοῖς,autoisele, ela, isso
14. καὶkaie
15. περὶperiacerca de, sobre
16. τετάρτηνtetartēnquarto
17. φυλακὴνphulakēnprisão; vigília
18. τῆςtēso, a / este / que
19. νυκτὸςnuktosnoite
20. ἔρχεταιerchetaivir, ir
21. πρὸςprosa, para, junto de
22. αὐτοὺςautousele, ela, isso
23. περιπατῶνperipatōnandar, caminhar
24. ἐπὶepisobre, contra
25. τῆςtēso, a / este / que
26. θαλάσσηςthalassēsmar
27. καὶkaie
28. ἤθελενēthelenquerer, desejar
29. παρελθεῖνpareltheinpassar, atravessar
30. αὐτούς.¶autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Jó 9:8

  Sozinho, ele formou os céus! Ele anda sobre as grandes ondas do mar.

• Lucas 12:38

  Ele pode vir às nove horas da noite, ou até à meia-noite. Porém, felizes são os servos que o senhor encontrar prontos!

• Lucas 24:28

  A essa altura estavam chegando perto de Emaús e do fim da sua viagem. Jesus fez como quem continuaria sua viagem.

• Mateus 14:24

  e no lago os discípulos estavam em dificuldades, pois o vento tinha se levantado, e eles lutavam contra o mar agitado.

• Salmos 93:4

  mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• Salmos 104:3

  O telhado de sua casa foi construído sobre as nuvens carregadas de chuva. As nuvens são as suas carruagens, e ele cavalga nas asas do vento.

• Isaías 54:11

  “Ó cidade aflita, jogada de um lado para o outro como uma folha na tempestade, eu mesmo vou reconstruir os seus muros, usando safiras nos alicerces e assentando o fundamento com pedras preciosas.

• João 1:13

  Eles não se tornaram filhos de Deus pelos meios naturais, como resultado do desejo humano, mas da vontade de Deus.

• 1 Samuel 11:11

  Mas bem cedo, na manhã seguinte, Saul chegou. Ele dividiu o seu exército em três companhias, e atacou de surpresa os amonitas e os matou até a hora mais quente do dia. O restante do exército amonita se espalhou de tal maneira que não ficaram dois deles juntos.

• Êxodo 14:24

  De madrugada, o Senhor olhou da coluna de fogo e de nuvem para o exército dos egípcios e causou uma grande confusão entre eles.