Lucas 24:37

Nova Bíblia Viva

Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito!

Bíblia Livre

E eles, espantados, e muito atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

No original (grego)

1. πτοηθέντεςptoēthentesassustar, aterrorizar
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ἔμφοβοιemphoboiamedrontado
5. γενόμενοιgenomenoitornar-se, vir a ser
6. ἐδόκουνedokounparecer, pensar
7. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
8. θεωρεῖν.theōreincontemplar

Referências cruzadas

• Mateus 14:26-27

  Eles gritaram de medo, pois pensaram que fosse um fantasma. Mas Jesus logo os tranquilizou, dizendo: “Não tenham medo. Coragem! Sou eu!”

• 1 Samuel 28:13

  “Não tenha medo!”, o rei disse a ela. “O que você está vendo?” “Vejo um ser como um deus, que sobe da terra”, ela disse.

• Jó 4:14-16

  De repente, o temor e o tremor me sobrevieram e meu corpo inteiro estremeceu. Um espírito apareceu diante de mim, e os pelos do meu corpo se arrepiaram. Eu percebi que o espírito estava à minha frente, mas não era possível ver sua forma; parecia uma sombra, um vulto diante dos meus olhos. Então, no silêncio ouvi uma voz abafada:

• Marcos 6:49-50

  Quando eles o viram andando ao seu lado, gritaram de medo, pensando que fosse um fantasma, porque todos eles o viram e estavam aterrorizados. Porém Jesus imediatamente falou: “Vai tudo bem”, disse ele. “Sou eu! Não tenham medo”.

• Atos 12:15

  Eles não acreditaram nela. “Você está fora do juízo”, disseram. Quando ela insistiu que era Pedro, eles pensaram: “Deve ser o anjo dele”.

• Lucas 16:30

  “O rico respondeu: ‘Não, pai Abraão, eles não se darão ao trabalho de ler. Mas se alguém for mandado dos mortos a eles, então abandonarão os seus pecados’.