Marcos 7:26

Nova Bíblia Viva

Suplicava-lhe que livrasse a filha dela do poder do demônio. A mulher era estrangeira, de nacionalidade siro-fenícia.

Bíblia Livre

Esta mulher era grega, de nacionalidade sirofenícia; e rogava-lhe que expulsasse o demônio de sua filha.

No original (grego)

1. ἡhēo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. γυνὴgunēmulher, esposa
4. ἦνēnser, estar
5. ἙλληνὶςHellēnisgrega
6. ΣυροφοινίκισσαSurophoinikissasiro-fenícia
7. τῷtōo, a / este / que
8. γένει,geneigeração, raça; espécie
9. καὶkaie
10. ἠρώταērōtapedir, rogar
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. ἵναinapara que
13. τὸtoo, a / este / que
14. δαιμόνιονdaimoniondemônio
15. ἐκβάλῃekbalēexpulsar, lançar fora
16. ἐκekde, procedente de
17. τῆςtēso, a / este / que
18. θυγατρὸςthugatrosfilha
19. αὐτῆς.autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 15:22

  Uma mulher de Canaã, que estava morando ali, veio a ele implorando: “Tenha pena de mim, ó Senhor, Filho de Davi! Porque a minha filha está endemoninhada e é atormentada constantemente”.

• Colossenses 3:11

  Nessa vida nova já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre. O que importa é que a pessoa tenha Cristo, e ele é igualmente acessível a todos.

• Gálatas 3:28

  Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus.

• Isaías 49:12

  O meu povo virá de longe, do Norte, do Oeste e das terras do Sul”.