Mateus 15:22

Nova Bíblia Viva

Uma mulher de Canaã, que estava morando ali, veio a ele implorando: “Tenha pena de mim, ó Senhor, Filho de Davi! Porque a minha filha está endemoninhada e é atormentada constantemente”.

Bíblia Livre

E eis que uma mulher Cananeia, que tinha saído daquela região, clamou-lhe: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! Minha filha está miseravelmente endemoninhada.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδοὺidoueis
3. γυνὴgunēmulher, esposa
4. ΧαναναίαChananaiacananeu
5. ἀπὸapode, desde
6. τῶνtōno, a / este / que
7. ὁρίωνhoriōnregião, limites
8. ἐκείνωνekeinōnaquele
9. ἐξελθοῦσαexelthousasair
10. ἔκραζενekrazenclamar, gritar
11. αὐτῷautōele, ela, isso
12. λέγουσα·legousadizer, falar
13. ἐλέησόνeleēsonter misericórdia
14. με,meme, mim
15. κύριεkuriesenhor, Senhor
16. υἱὸςhuiosfilho
17. Δαυίδ.DauidDavi
18. ἡhēo, a / este / que
19. θυγάτηρthugatērfilha
20. μουmoume, mim
21. κακῶςkakōsmal, gravemente
22. δαιμονίζεται.¶daimonizetaiestar endemoninhado

Referências cruzadas

• Mateus 9:27

  Quando Jesus estava saindo da casa da menina, dois cegos apareceram gritando: “Ó Filho de Davi, tenha piedade de nós”.

• Marcos 7:25-26

  Imediatamente veio a ele uma mulher, cuja filhinha estava dominada por um espírito imundo. Tendo ouvido falar de Jesus, ela veio e caiu aos pés dele. Suplicava-lhe que livrasse a filha dela do poder do demônio. A mulher era estrangeira, de nacionalidade siro-fenícia.

• Mateus 17:15

  “Senhor, tenha misericórdia de meu filho, porque ele tem ataques e está em grande aflição, pois muitas vezes cai no fogo ou na água.

• Salmos 45:12

  As pessoas da cidade de Tiro virão trazer presentes; pessoas poderosas virão lhe pedir favores.

• Ezequiel 3:6

  Você não será meu mensageiro a povos cuja língua é difícil de aprender e entender. Se você fosse meu mensageiro a esses povos, com toda a certeza eles ouviriam e aceitariam as suas mensagens.

• Lucas 18:38-39

  Então ele começou a clamar: “Jesus, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!” O povo que ia na frente de Jesus tentou fazer o homem ficar quieto, mas ele gritava ainda mais alto: “Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!”

• Salmos 4:1

  Ó meu Deus, aos seus olhos fui considerado justo. Por isso, escute e responda ao meu pedido de ajuda. Dê-me alívio na minha angústia; tenha misericórdia de mim e escute a minha oração!

• Lucas 17:13

  e gritaram: “Jesus, Mestre, tenha misericórdia de nós!”

• Lucas 18:13

  “Mas o cobrador de impostos ficou em pé de longe e não tinha coragem nem de levantar os olhos ao céu quando orava, porém batia no peito e exclamava: ‘Ó Deus, tenha misericórdia de mim, um pecador!’

• Marcos 9:17-22

  Um dos homens no meio da multidão tomou a palavra e disse: “Mestre, eu trouxe o meu filho para que o Senhor o curasse — ele não pode falar — porque está com um espírito que o impede de falar. E sempre que o espírito toma conta dele, atira-o no chão. Ele espuma pela boca, range os dentes e fica rígido. Então eu pedi aos seus discípulos que expulsassem o demônio, mas eles não conseguiram”. Jesus disse: “Oh, que fé pequena vocês têm! Quanto tempo mais devo ficar com vocês até que finalmente creiam? Quanto tempo mais esperarei? Tragam-me o menino”.…