Marcos 7:27

Nova Bíblia Viva

Jesus lhe disse: “Deixe que os filhinhos comam primeiro. Não é correto tirar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos”.

Bíblia Livre

Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro que os filhos se fartem; porque não é bom tomar o pão dos filhos, e lançá-lo aos cachorrinhos.

No original (grego)

  1. ὁhoo, a / este / que
  2. καὶkaie
  3. ἸησοῦςIēsousJesus
  4. ἔλεγενelegendizer, falar
  5. αὐτῇ·autēaele, ela, isso
  6. ἄφεςaphesdeixar, perdoar
  7. πρῶτονprōtonprimeiro
  8. χορτασθῆναιchortasthēnaisaciar, fartar
  9. τὰtao, a / este / que
  10. τέκνα·teknafilho, criança
  11. οὐounão
  12. γάρgarpois, porque
  13. ἐστινestinser, estar
  14. καλὸνkalonbom, belo
  15. λαβεῖνlabeinreceber, tomar
  16. τὸνtono, a / este / que
  17. ἄρτονartonpão
  18. τῶνtōno, a / este / que
  19. τέκνωνteknōnfilho, criança
  20. καὶkaie
  21. τοῖςtoiso, a / este / que
  22. κυναρίοιςkunarioiscãozinho
  23. βαλεῖν.baleinlançar

Referências cruzadas