Marcos 7:27
Nova Bíblia Viva
Jesus lhe disse: “Deixe que os filhinhos comam primeiro. Não é correto tirar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos”.
Bíblia Livre
Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro que os filhos se fartem; porque não é bom tomar o pão dos filhos, e lançá-lo aos cachorrinhos.
No original (grego)
- ὁhoo, a / este / que
- καὶkaie
- ἸησοῦςIēsousJesus
- ἔλεγενelegendizer, falar
- αὐτῇ·autēaele, ela, isso
- ἄφεςaphesdeixar, perdoar
- πρῶτονprōtonprimeiro
- χορτασθῆναιchortasthēnaisaciar, fartar
- τὰtao, a / este / que
- τέκνα·teknafilho, criança
- οὐounão
- γάρgarpois, porque
- ἐστινestinser, estar
- καλὸνkalonbom, belo
- λαβεῖνlabeinreceber, tomar
- τὸνtono, a / este / que
- ἄρτονartonpão
- τῶνtōno, a / este / que
- τέκνωνteknōnfilho, criança
- καὶkaie
- τοῖςtoiso, a / este / que
- κυναρίοιςkunarioiscãozinho
- βαλεῖν.baleinlançar
Referências cruzadas
- Mateus 15:23-28
Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”. Então ele disse à mulher: “Eu fui enviado para socorrer as ovelhas perdidas de Israel”. Porém ela ajoelhou-se e adorou a Jesus, suplicando novamente: “Senhor, socorra-me!”…
- Mateus 7:6
“Não deem para os cães o que é sagrado, pois eles se virarão contra vocês e os atacarão; nem atirem pérolas aos porcos, porque eles pisarão nas pérolas!
- Atos 22:21
“Então o Senhor me disse: ‘Saia de Jerusalém, porque eu o enviarei para muito longe, para os gentios!’ ”
- Efésios 2:12
Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo.
- Mateus 10:5
Jesus os enviou com as seguintes instruções: “Não vão aos outros povos nem entrem nas cidades dos samaritanos,
- Romanos 15:8
Lembrem-se que Jesus Cristo veio para mostrar que Deus é fiel às suas promessas para os que são da circuncisão por amor à verdade de Deus, para que se cumprissem as promessas feitas aos patriarcas.