João 6:5

Nova Bíblia Viva

Jesus viu uma grande multidão de pessoas que subiam o monte, procurando por ele. Voltando-se para Filipe, perguntou: “Filipe, onde poderemos comprar pão para alimentar toda essa gente?”

Bíblia Livre

Levantando pois Jesus os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha a ele, disse a Filipe: De onde comparemos pães, para que estes comam?

No original (grego)

1. ἘπάραςEparaslevantar, erguer
2. οὖνounportanto, então
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ὀφθαλμοὺςophthalmousolho
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἸησοῦςIēsousJesus
7. καὶkaie
8. θεασάμενοςtheasamenoscontemplar, ver
9. ὅτιhotique, porque
10. πολὺςpolusmuito
11. ὄχλοςochlosmultidão
12. ἔρχεταιerchetaivir, ir
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. αὐτὸνautonele, ela, isso
15. λέγειlegeidizer, falar
16. πρὸςprosa, para, junto de
17. τὸνtono, a / este / que
18. Φίλιππον·PhilipponFilipe
19. πόθενpothende onde?
20. ἀγοράσωμενagorasōmencomprar
21. ἄρτους,artouspão
22. ἵναinapara que
23. φάγωσινphagōsincomer
24. οὗτοι;houtoieste, ele

Referências cruzadas

• Lucas 9:12-13

  Ao fim da tarde os doze discípulos vieram e lhe sugeriram que mandasse o povo embora para as aldeias e propriedades dos arredores, a fim de arranjarem comida e abrigo para a noite: “Pois não há nada para comer aqui neste lugar deserto”, disseram eles. Mas Jesus respondeu: “Deem vocês comida a eles!” “Como, se temos apenas cinco pães e dois peixes?”, protestaram eles. “Nem poderíamos comprar comida para toda essa multidão”.

• Mateus 15:33

  Os discípulos responderam: “E onde conseguiríamos o suficiente aqui no deserto para alimentar tanta gente?”

• João 1:43

  No dia seguinte, Jesus decidiu ir para a Galileia. Ele encontrou Filipe e lhe disse: “Siga-me!”

• João 4:35

  Vocês costumam dizer: ‘O trabalho da colheita só começará quando terminar o verão, daqui a quatro meses’. Eu lhes digo: Olhem em volta de vocês e vejam os campos. Eles já estão maduros para a colheita.

• Mateus 14:14-15

  Quando Jesus saiu do barco e viu a vasta multidão que estava esperando por ele, teve compaixão e curou os seus doentes. Naquela tarde os discípulos vieram a ele e disseram: “Está ficando tarde, e não há nada para comer aqui neste lugar deserto; mande este povo embora, para que eles possam ir às vilas e comprar alguma comida”.

• Marcos 6:34-35

  Quando Jesus desceu do barco, ele viu uma grande multidão e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas sem pastor, e lhes ensinou muitas coisas. Mais adiante, ao entardecer, os discípulos de Jesus vieram a ele e disseram: “Este lugar é deserto e está ficando tarde.

• Marcos 8:2-4

  “Tenho compaixão desta gente, porque já estão aqui há três dias, e eles não têm nada para comer. Se eu os mandar para casa assim sem dar-lhes de comer, vão cair de fraqueza pelo caminho, pois alguns deles vieram de longe”. “Onde vamos achar comida suficiente para alimentá-los aqui no deserto?”, perguntaram-lhe os discípulos.